1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:22,517 --> 00:01:25,085
[sireenit itkevät]

4
00:02:44,816 --> 00:02:46,253
[piippaus]

5
00:03:45,703 --> 00:03:48,619
[mies]
Missä on rahat?

6
00:03:48,793 --> 00:03:50,882
Sanon sinulle, tarvitsen
enää muutama päivä.

7
00:03:51,056 --> 00:03:52,797
Pyydän, voin saada sen.

8
00:03:52,971 --> 00:03:55,670
Mitä sinä olet
tekeekö minulle?

9
00:03:55,844 --> 00:03:57,628
Elokuva alkaa kolmen minuutin kuluttua.

10
00:03:57,802 --> 00:04:00,240
Jos et kerro meille
missä rahat on,

11
00:04:00,414 --> 00:04:03,243
leikkaamme sormesi irti
avaustekstien aikana.

12
00:04:03,417 --> 00:04:06,898
Otsikot. Krediitit tulevat
elokuvan lopussa.
Otsikot tulevat ensin.

13
00:04:07,072 --> 00:04:10,206
Hyvä, otsikot.

14
00:04:11,903 --> 00:04:15,037
Leikkaamme ne pois
vitun otsikoiden aikana.

15
00:04:15,211 --> 00:04:16,908
[mies]
Esitykset alkavat
kahdessa minuutissa.

16
00:04:17,082 --> 00:04:18,780
Sanon sinulle, tarvitsen vain
pari päivää vielä.

17
00:04:18,954 --> 00:04:20,172
Ole hyvä, älä tee sitä.

18
00:04:20,347 --> 00:04:23,785
Ei! minä sanon sinulle,
älä tee sitä!

19
00:04:23,959 --> 00:04:25,787
Sinun täytyy kuunnella minua,

20
00:04:25,961 --> 00:04:29,660
mitä tahansa teetkin, älä tee sitä.

21
00:04:29,834 --> 00:04:31,793
Kuuletko minua?

22
00:04:33,273 --> 00:04:34,535
Älä tee sitä.

23
00:04:34,709 --> 00:04:36,276
[mies]
Esitys alkaa
yhdessä minuutissa.

24
00:04:36,450 --> 00:04:38,234
Meidän on saatava hänet pois sieltä.

25
00:04:38,408 --> 00:04:40,280
Devine ei ole antanut signaalia.
Muutamme kun Devine
antaa signaalin.

26
00:04:40,454 --> 00:04:42,586
Ehkä hän unohti sen, Ray.
Hän on sidottu tuoliin.

27
00:04:42,760 --> 00:04:44,632
Se on Sal Rossi, Jr.
siellä alhaalla, eikö?

28
00:04:44,806 --> 00:04:46,024
Tanssivat popcornia.
Jeesus Kristus.

29
00:04:46,198 --> 00:04:48,592
Kierrä signaali. minä sanon
saamme hänet pois sieltä.

30
00:04:48,766 --> 00:04:51,421
Ei, odota. Devine
ei ole antanut signaalia

31
00:04:51,595 --> 00:04:53,510
koska hän haluaa Rossin
ottamaan sormesta.

32
00:04:53,684 --> 00:04:55,120
Mitä sinä olet
puhutaanko?

33
00:04:55,295 --> 00:04:57,079
Ota sormi?
Entä jos olet väärässä, Ray?

34
00:04:57,253 --> 00:04:59,690
Mitä jos hän unohtaa
vitun signaali?

35
00:04:59,864 --> 00:05:02,389
Katso, etkö ymmärrä?
Jos Sal ottaa sen sormen,

36
00:05:02,563 --> 00:05:04,347
hankimme hänet
pahoinpitely, murhan yritys.
Siitä on 20 vuotta.

37
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Tämä on hullua. Hän ei
Haluamme meidän odottavan, Ray.

38
00:05:07,132 --> 00:05:09,134
Hän ei halua meidän odottavan
kun taas joku psyko
ottaa hänen sormensa.

39
00:05:09,309 --> 00:05:11,963
Tämä on Devinen yksityiskohta,
ja hän haluaa meidän odottavan.

40
00:05:12,137 --> 00:05:14,705
Tanssiva hotdog.
Jeesus Kristus!

41
00:05:14,879 --> 00:05:18,361
Selvä, saat jäätä.
Saat sormen.

42
00:05:26,978 --> 00:05:28,980
[Devine]
Aah!

43
00:05:30,155 --> 00:05:32,375
[joulumusiikki]

44
00:05:35,639 --> 00:05:37,511
Hei. Olen kotona.

45
00:05:40,383 --> 00:05:43,125
Sasha, missä olet?
Minulla on lahjoja.

46
00:05:43,299 --> 00:05:45,214
Sasha!

47
00:05:45,388 --> 00:05:49,827
herra Devine,
Yritin soittaa sinulle.

48
00:05:50,001 --> 00:05:52,569
He sanoivat, että se oli mahdotonta
tavoittaa sinut. Yritin jopa
tuo erikoisnumero.

49
00:05:52,743 --> 00:05:55,877
Minulla on nämä lahjat, jotka haluan
anna Sashalle. Missä hän on?

50
00:05:56,051 --> 00:05:58,314
Olen pahoillani, herra
koirasi on kuollut.

51
00:05:58,488 --> 00:06:00,969
Hän tappoi itsensä.

52
00:06:03,014 --> 00:06:04,146
Mitä?

53
00:06:04,451 --> 00:06:07,845
Poreallas. Hän heitti itsensä
porealtaaseen.

54
00:06:08,019 --> 00:06:11,196
Yritin löytää sinut.
Se oli kamalaa.

55
00:06:12,197 --> 00:06:14,504
No ei, ehkä hän putosi.

56
00:06:14,678 --> 00:06:19,379
Voi, siellä oli todistaja.
Alejandro, puutarhurin poika.

57
00:06:19,553 --> 00:06:21,206
Se oli itsemurha.

58
00:06:22,207 --> 00:06:23,992
Itsemurha?

59
00:06:24,166 --> 00:06:26,647
Hän oli yksinäinen. Hän ei voinut
kestä enää.

60
00:06:26,821 --> 00:06:30,259
Miksi ihmeessä et
mennä ulos leikkimään hänen kanssaan?

61
00:06:30,433 --> 00:06:32,348
Heitä pieni punainen pallo
hänen kanssaan?

62
00:06:32,522 --> 00:06:37,745
Olen pahoillani, herra Devine.
Tiedän, että rakastit sitä koiraa.

63
00:06:37,919 --> 00:06:41,401
Tiistaina hän kaivoi esiin
kaikki kukat

64
00:06:41,575 --> 00:06:44,055
ja sitten otti kaatopaikan
keittiössä.

65
00:06:44,229 --> 00:06:47,058
uskon
se oli hänen muistiinpanonsa.

66
00:06:54,414 --> 00:06:57,460
Joe, kauniista sanoista
olet kirjoittanut,

67
00:06:57,634 --> 00:07:00,071
minulle on selvää, että Sasha
ei ollut vain hieno koira.

68
00:07:00,245 --> 00:07:02,073
Hän oli loistava ystävä.

69
00:07:02,247 --> 00:07:05,250
Sasha oli uskollinen,
hän oli myötätuntoinen,

70
00:07:05,425 --> 00:07:07,165
ja hän rakasti ravistaa.

71
00:07:07,339 --> 00:07:11,822
Ja nyt aion
pyytää sinua kumartamaan päätäsi
minuutin hiljaisuuden ajaksi.

72
00:07:16,958 --> 00:07:19,264
Ikävä kuulla
Sashasta.

73
00:07:19,439 --> 00:07:22,442
Tiedän, että olit
lähellä sitä narttua.

74
00:07:22,616 --> 00:07:25,749
Joten mikä tuo sinut kaupunkiin?
Kuulitko sormestani?

75
00:07:25,923 --> 00:07:29,057
Joo. Erittäin ylpeä työstä
teet täällä Houstonissa.

76
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
Mikset sitten ota minua
helvettiin täältä?

77
00:07:31,233 --> 00:07:33,888
Jack, olet ollut
toimiston apulaisjohtaja
kuudeksi vuodeksi,

78
00:07:34,062 --> 00:07:35,977
ja olen ollut jumissa täällä
viiden vuoden ajan.

79
00:07:36,151 --> 00:07:37,979
Tiedätkö
mitä ihmiset sanoisivat

80
00:07:38,153 --> 00:07:40,764
jos antaisin sinulle
Gotti-yksityiskohta
New Yorkissa?

81
00:07:40,938 --> 00:07:43,288
He ottivat
vitun etusormeni.
He katkaisivat minun sormeni irti.

82
00:07:43,463 --> 00:07:44,942
Ja arvostamme sitä.

83
00:07:45,116 --> 00:07:47,118
Olen veljesi, Jack.

84
00:07:47,292 --> 00:07:49,120
Sanot heille, että voin tehdä tämän,

85
00:07:49,294 --> 00:07:51,209
ja aion naulata
nämä äijät.

86
00:07:51,383 --> 00:07:53,560
Ota rauhallisesti. Kuuntele,
Olen puolellasi.

87
00:07:53,734 --> 00:07:56,214
Olen puolellasi.
Me kaikki tiedämme, että tulet
ole tähti, Joseph.

88
00:07:56,388 --> 00:07:59,043
Jack, en koskaan aio
olla tähti Houstonissa.

89
00:07:59,217 --> 00:08:04,484
Tiedän. Siksi
Lähetän sinut Providenceen.

90
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
Providence?

91
00:08:07,661 --> 00:08:10,794
Siellä on gangstereita
Rhode Islandilla?

92
00:08:33,338 --> 00:08:36,646
Mitä me teemme
Rhode Island? Olimme
parempi Houstonissa.

93
00:08:36,820 --> 00:08:39,127
Tuossa on Tommy Sanz,
Gotin serkku.

94
00:08:39,301 --> 00:08:40,737
Pikkuserkku.

95
00:08:40,911 --> 00:08:41,782
Hän on edelleen perhe.

96
00:08:42,043 --> 00:08:43,827
Sal Rossi, Jr.
ei ollut edes italialainen.

97
00:08:44,001 --> 00:08:46,134
Hei, me naulatamme
tämä Tommy Sanz kaveri,

98
00:08:46,308 --> 00:08:49,659
se voisi olla lippumme
Philadelphiaan, New Yorkiin,

99
00:08:49,833 --> 00:08:52,227
ehkä jopa Washington.

100
00:08:52,401 --> 00:08:54,795
[mies uutislähettäjä] FBI-agentit
usko John Gotti

101
00:08:54,969 --> 00:08:57,449
suunniteltu
Paul Castellanon murha
Sparks Steak Housen ulkopuolella

102
00:08:57,624 --> 00:08:59,626
joulukuussa 1985,

103
00:08:59,800 --> 00:09:03,673
ja syyttäjiä odotetaan
yrittää tehdä toinen tapaus
häntä vastaan.

104
00:09:03,847 --> 00:09:05,849
Gotin ollessa vankilassa...

105
00:09:08,025 --> 00:09:10,114
Joten, Tommy, sinut kutsutaan
Johanneksen juhliin?

106
00:09:10,288 --> 00:09:11,463
...oman suojeluksensa.

107
00:09:11,638 --> 00:09:13,204
Tutkijat ovat olleet
katson Gottia...

108
00:09:13,378 --> 00:09:15,337
En todellakaan usko

109
00:09:15,511 --> 00:09:17,731
John harkitsee minua
enää osa perhettä.

110
00:09:17,905 --> 00:09:20,081
[uutislähetys jatkuu]

111
00:09:21,038 --> 00:09:23,737
Se on minun kasvoni, Willie.

112
00:09:23,911 --> 00:09:28,437
Pojat kotiin
ei kestä katsoa minua.

113
00:09:28,611 --> 00:09:33,485
ajattelin
toisen leikkauksen jälkeen
asiat muuttuisivat. Pfft.

114
00:09:33,660 --> 00:09:37,098
Puhuitko siitä
plastiikkakirurgi?

115
00:09:37,272 --> 00:09:40,884
Hän sanoi haluavansa ottaa ihon
minun perse poskilta

116
00:09:41,058 --> 00:09:43,234
ja laitoin sen kasvoilleni.

117
00:09:44,409 --> 00:09:48,326
Voitin tuon kusipään
omalla tuolilla.

118
00:09:50,415 --> 00:09:52,679
Minun täytyy tehdä jotain suurta.

119
00:09:54,942 --> 00:09:57,988
Tai en koskaan palaa
New Yorkiin.

120
00:09:58,162 --> 00:10:01,601
On toinen elokuvakuvaus
kaupungissa. Kauhuelokuva.

121
00:10:01,775 --> 00:10:04,473
Yksi tuottajista
soittaa Wallylle paikalliseen.

122
00:10:04,647 --> 00:10:06,475
He näyttävät tarvitsevan palveluksen
joukkuekavereilta.

123
00:10:06,649 --> 00:10:10,522
Sanoin isosti, Willie,
iso, kuten tämä televisio.

124
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
Se on 52 tuumaa.

125
00:10:12,829 --> 00:10:16,877
He tarvitsevat enintään 10 kuorma-autoa,
25 kuljettajaa, ei vaivaa.

126
00:10:17,051 --> 00:10:18,966
Viime kerralla meidän leikkaus
oli kolme tuhatta.

127
00:10:19,140 --> 00:10:20,924
Hyvä. Kerro Wallylle...

128
00:10:21,098 --> 00:10:22,796
He puhuvat
lahjus.

129
00:10:22,970 --> 00:10:25,276
He ottavat lahjuksen
niiltä elokuvaihmisiltä

130
00:10:25,450 --> 00:10:27,931
jotka tekevät sopimuksen
liiton kanssa.

131
00:10:28,105 --> 00:10:29,454
Niin?

132
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
Joten väkijoukko hallitsee ammattiliittoa,
joukkuekaverit,

133
00:10:31,718 --> 00:10:33,894
mikä tarkoittaa
he hallitsevat kuorma-autoja,

134
00:10:34,068 --> 00:10:36,679
kuorma-autot
ihmisten käyttämä elokuva.

135
00:10:36,853 --> 00:10:38,986
Mitä helvettiä sinä olet
puhutaanko?

136
00:10:39,160 --> 00:10:41,771
Tiedän kuinka tulemme käymään
hanki Tommy Sanz.

137
00:10:41,945 --> 00:10:45,993
Agentti Devine, se lukee täällä
haluatko tuottaa elokuvan?

138
00:10:46,167 --> 00:10:49,126
Ei, sir. itse asiassa,
ei todellakaan ole
tulee olemaan elokuva.

139
00:10:49,300 --> 00:10:53,435
Haluan vain Tommy Sanzin
ajatella, että tuotan elokuvaa.

140
00:10:53,609 --> 00:10:57,134
Emme todellakaan välitä paskasta.
Kerro meille näytelmä.

141
00:10:57,308 --> 00:11:01,486
Kuorma-autot. Näin kaikki elokuvat
on tehty kuorma-autoilla.

142
00:11:01,661 --> 00:11:03,837
Me tarjoamme
Tommy Sanz lahjus

143
00:11:04,011 --> 00:11:06,013
esirukoilemaan
tiimiläisten kanssa
meidän puolestamme,

144
00:11:06,187 --> 00:11:09,973
ja kun hän hyväksyy,
me naulaamme hänet
ryöstelyä varten.

145
00:11:10,147 --> 00:11:13,237
No, se on selvä asia
riski tässä, agentti Devine.

146
00:11:13,411 --> 00:11:16,937
Mitä sinä tiedät
elokuvien tuotannosta?

147
00:11:31,691 --> 00:11:33,736
Ohh...

148
00:11:35,956 --> 00:11:38,393
Ai niin. Voi,
olet niin tähti.

149
00:11:38,567 --> 00:11:40,395
[koira haukkuu]

150
00:11:40,569 --> 00:11:43,311
[koirat haukkuvat]

151
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
En kuule mitään,
kulta.

152
00:11:45,487 --> 00:11:48,490
Se ei tapahdu.
He eivät tee
mikä tahansa ääni, kulta. Ei

153
00:11:48,664 --> 00:11:50,492
[ "Haluatko todella
Satuta minua" Kulttuuriklubilta]

154
00:11:50,666 --> 00:11:52,233
En kestä enää, Steven.

155
00:11:52,407 --> 00:11:54,278
En kestä enää, Steven.
En kestä enää.

156
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
Menen tappamaan...
Kuulokkeet.

157
00:11:56,628 --> 00:11:59,893
[koirat huutavat ja huutavat]

158
00:12:00,067 --> 00:12:05,115
Hei, ole vittuun kiinni!
Ymmärrätkö minua?!

159
00:12:05,289 --> 00:12:06,769
Turpa vittu kiinni!

160
00:12:06,943 --> 00:12:10,120
Aion vittuilla
tule sinne alas
ja tappaa sinut.

161
00:12:10,294 --> 00:12:11,731
Kuuletko minua,
te kusipäät?

162
00:12:11,905 --> 00:12:14,559
Olen sairas ja väsynyt
elämisestä näin
koko elämäni!

163
00:12:14,734 --> 00:12:18,389
Haisee paskalta! joo,
puhun sinulle!

164
00:12:18,563 --> 00:12:21,262
Sinä pala
vitun paskasta!

165
00:12:21,436 --> 00:12:22,916
[haukkuu]

166
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
Asumme kennelissä.
Asumme kennelissä.

167
00:12:26,746 --> 00:12:29,313
Kyllä, mutta tiedät kuka nousee
heidän koiransa siellä?

168
00:12:29,487 --> 00:12:30,706
[kappale vaimenee]

169
00:12:30,880 --> 00:12:32,969
Goldie Hawn, Ted Danson,
Meryl Streep.

170
00:12:33,143 --> 00:12:34,188
Connie Chung.

171
00:12:34,449 --> 00:12:37,539
Olen tavannut agentteja siellä,
studiopäät.

172
00:12:37,713 --> 00:12:40,672
Tapan nuo koirat.
Aion vittuilla
tappaa ne koirat.

173
00:12:40,847 --> 00:12:42,979
Hyvä on, jos haluat liikkua,
siirrymme,

174
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
mutta sitten me molemmat
pitää tehdä kokopäivätyötä.

175
00:12:45,286 --> 00:12:46,243
Voisitko vain lopettaa sen?

176
00:12:46,461 --> 00:12:48,245
Olen niin kyllästynyt sinuun
ja uhkauksesi.

177
00:12:48,419 --> 00:12:50,291
Kuinka monta vuotta on
Minun täytyi elää
sinä ja uhkauksesi?

178
00:12:50,465 --> 00:12:53,120
Ehkä en halua olla
enää näyttelijä.

179
00:12:53,294 --> 00:12:54,512
Olet loistava näyttelijä.

180
00:12:54,686 --> 00:12:56,601
Voi, lopetetaan
paskaa, Steven.

181
00:12:56,776 --> 00:12:59,604
En ole näyttelijä.
Soitan pianoa kauppakeskuksessa.

182
00:12:59,779 --> 00:13:01,476
Se ei ole kauppakeskus.

183
00:13:01,650 --> 00:13:04,914
Se on Nordstromin, missä
kaikki valuagenttiliikkeet.

184
00:13:08,570 --> 00:13:10,615
Olen 34-vuotias.

185
00:13:10,790 --> 00:13:17,013
Kuinka sekaisin olen
että minun täytyy jäädä tänne
ja elää näin?

186
00:13:17,187 --> 00:13:19,146
Tee hieno tarina,
eikö kuitenkaan,

187
00:13:19,320 --> 00:13:22,366
kun olet kuuluisa ja sinä
pitääkö puhua elämästäsi?

188
00:13:22,540 --> 00:13:25,108
"Valerie Weston
menee punnasta pukuun

189
00:13:25,282 --> 00:13:28,633
kun hän astuu ulos limusiinista
kiinalaisessa teatterissa."

190
00:13:33,813 --> 00:13:36,076
Menen töihin.

191
00:13:56,618 --> 00:13:57,967
Tiedän, että olet hermostunut,
Robert.

192
00:13:58,141 --> 00:14:00,100
Tämä on ensimmäinen päiväsi,
mutta pärjäät hienosti.

193
00:14:00,274 --> 00:14:02,276
Tulet työskentelemään
kellujana myönnytyksissä.

194
00:14:02,450 --> 00:14:04,452
Sinä olet vastuussa
lautasliinoista ja voista.

195
00:14:04,626 --> 00:14:07,020
Iso on kolme suihketta,
keskikokoinen kaksi suihketta...

196
00:14:07,194 --> 00:14:08,151
Kiitos.

197
00:14:08,325 --> 00:14:10,197
Tervetuloa.
Seuraavaksi, kiitos.

198
00:14:11,198 --> 00:14:13,113
Kiitos.
Nauti esityksestä.

199
00:14:13,287 --> 00:14:16,507
Kiitos. Nauti esityksestä.

200
00:14:23,688 --> 00:14:26,517
Mandy Patinkin?
Mandy... Mandy Patinkin?

201
00:14:26,691 --> 00:14:28,955
Mandy Patinkin.
Mandy Patinkin.

202
00:14:29,129 --> 00:14:31,348
Äiti... Mandy Patinkin.

203
00:14:31,522 --> 00:14:34,874
Lopeta, Arnie.

204
00:14:35,048 --> 00:14:37,441
Ei, lopeta kertominen minulle
kuinka mahtava minä olen

205
00:14:37,615 --> 00:14:40,792
ja kerrot minulle
missä vitun käsikirjoitukseni on.

206
00:14:40,967 --> 00:14:45,101
Y-Y-Et halua
syö lounasta perseestäni.

207
00:14:45,275 --> 00:14:49,018
Haluat syödä lounasta
perseestäni?

208
00:14:49,192 --> 00:14:50,759
Luulin sinua kosheriksi.

209
00:14:50,933 --> 00:14:54,328
Arnie, teen sinulle sopimuksen...

210
00:14:54,502 --> 00:14:56,330
toimitat sen käsikirjoituksen,

211
00:14:56,504 --> 00:14:59,899
ja lounas kuuluu minulle,
sinä libanonilainen paska.

212
00:15:00,073 --> 00:15:02,553
Rakkautta Bernicelle
ja vauva. Roger!

213
00:15:02,727 --> 00:15:08,995
Roger, voitko
hanki minulle selkätuki
ja banjoni, kiitos?

214
00:15:09,169 --> 00:15:12,302
Olen suuri fani
lainvalvonnasta.

215
00:15:12,476 --> 00:15:16,176
Seurustelin mustan miehen kanssa
päällä
Hill Street Blues.

216
00:15:16,350 --> 00:15:19,919
Olet siis salassa
Hollywoodin tuottajana.

217
00:15:20,093 --> 00:15:21,137
Kyllä.

218
00:15:21,398 --> 00:15:24,358
Teetkö ominaisuuksia
tai TV tai MOWs, mitä?

219
00:15:24,532 --> 00:15:25,533
Elokuvat.

220
00:15:25,707 --> 00:15:27,752
Jumalauta, rakastan elokuvia.

221
00:15:27,927 --> 00:15:33,236
Sen jälkeen kun minua puukotettiin
henkilökohtaisen valmentajani toimesta vuonna 1981,

222
00:15:33,410 --> 00:15:36,152
Olin kauhuissani
lähtemään talostani.

223
00:15:36,326 --> 00:15:42,115
Ja sitten eräänä päivänä,
Kävin elokuvissa!

224
00:15:42,289 --> 00:15:45,248
Voi luoja,
enkä koskaan tullut kotiin.

225
00:15:45,422 --> 00:15:48,860
Elokuvat pelastivat henkeni.

226
00:15:49,035 --> 00:15:53,169
Olen tasainen
takaisin sen valmentajan kanssa nyt,
mikä on todella merkillistä.

227
00:15:53,343 --> 00:15:57,086
Roger! Anteeksi. Olen pahoillani.

228
00:15:57,260 --> 00:15:58,653
Roger!

229
00:15:58,827 --> 00:16:01,830
Älä koskaan palkkaa diabeetikkoa.

230
00:16:02,004 --> 00:16:06,182
Huh. Mitä tarkalleen
tekee tuottaja?

231
00:16:06,356 --> 00:16:08,706
No, missä on käsikirjoituksesi?

232
00:16:08,880 --> 00:16:12,188
Käsikirjoitus? Minä en
on...

233
00:16:12,362 --> 00:16:14,886
Eikö sinulla ole käsikirjoitusta?

234
00:16:15,061 --> 00:16:16,279
Ei.

235
00:16:17,889 --> 00:16:20,631
Roger! Olen pahoillani.

236
00:16:20,805 --> 00:16:24,853
Camille, voitko saada
vitun Roger!

237
00:16:25,027 --> 00:16:28,596
Tiedätkö mitä? Olen pahoillani.
Minulla on 3:30 ja...

238
00:16:28,770 --> 00:16:32,295
No, voitko auttaa minua
löytää käsikirjoituksen?

239
00:16:32,469 --> 00:16:34,036
Tämä on Hollywood.

240
00:16:34,210 --> 00:16:37,126
Mene vain ulos
ja kysy keneltä tahansa näet
antaa sinulle käsikirjoituksen...

241
00:16:37,300 --> 00:16:39,476
puutarhuri, rampa,
lasten hyväksikäyttäjä.

242
00:16:39,650 --> 00:16:43,828
Heillä kaikilla on ne.
Sinun täytyy vain löytää yksi.

243
00:16:44,003 --> 00:16:48,964
Roger? Tarvitsenko
antaa sinulle osuman?

244
00:16:57,103 --> 00:17:00,236
Syvimmät osanottoni, sir.
Tässä on lippusi.

245
00:17:07,678 --> 00:17:09,680
Käsikirjoitus
kutsutaan
Arizona.

246
00:17:09,854 --> 00:17:11,465
Se on tositarina
nuoren naisen

247
00:17:11,639 --> 00:17:13,032
henkinen matka
aavikon läpi

248
00:17:13,206 --> 00:17:14,555
kun hän taistelee syöpää vastaan

249
00:17:14,816 --> 00:17:18,211
ja etsii
henkiluolia varten
hopi-intiaaneista.

250
00:17:18,385 --> 00:17:20,300
Minä itse asiassa
pidä käsikirjoitus mukanani.

251
00:17:20,474 --> 00:17:23,172
Jos sinulla olisi aikaa,
ehkä Shivan jälkeen,
saatat haluta...

252
00:17:23,346 --> 00:17:25,218
Kerro siis käsikirjoituksestasi.

253
00:17:25,392 --> 00:17:27,698
OK. Se on romanttinen komedia.
Kyse on tästä pariskunnasta...

254
00:17:27,872 --> 00:17:30,701
He löytävät miehen, he löytävät
organisaation johtaja,

255
00:17:30,875 --> 00:17:33,356
kuten golfkentällä.
Oikein. Tai joki.

256
00:17:33,530 --> 00:17:35,445
Se on tositarina
nuoren naisen

257
00:17:35,619 --> 00:17:37,969
henkinen matka
aavikon läpi
kun hän taistelee syöpää vastaan

258
00:17:38,144 --> 00:17:40,320
etsiessään
henkiluolia varten
hopi-intiaaneista.

259
00:17:40,494 --> 00:17:42,322
Olen jo
sai syöpäelokuvan.

260
00:17:42,496 --> 00:17:43,323
Millainen?

261
00:17:43,497 --> 00:17:44,454
Aivot.

262
00:17:44,628 --> 00:17:47,066
Aivot? Aivot
tehty kuoliaaksi.

263
00:17:47,240 --> 00:17:48,893
Tämä on rinta.

264
00:17:49,068 --> 00:17:51,809
Minulla on Meg Tilly liitteenä,
ja Meg Tilly pitää aivoista.

265
00:17:51,983 --> 00:17:53,768
Muun ajan,
hänellä ei ole päätä.

266
00:17:53,942 --> 00:17:55,813
Hänellä on seitsemän tuntia aikaa
löytää uusi pää,

267
00:17:55,987 --> 00:17:57,989
mutta hän on kusessa
koska hänellä ei ole päätä.

268
00:17:58,164 --> 00:17:59,774
Kyse on noin
langenneet enkelit.

269
00:17:59,991 --> 00:18:03,125
He eivät ole pahoja,
mutta niiden piti
valvomaan ihmiskuntaa

270
00:18:03,299 --> 00:18:04,083
suojelemaan meitä.

271
00:18:04,257 --> 00:18:06,389
Eli siinä se periaatteessa...

272
00:18:06,563 --> 00:18:10,132
Se on tiekuva,
se on rakkaustarina,

273
00:18:10,306 --> 00:18:13,004
se on kyynelehtijä.

274
00:18:13,179 --> 00:18:15,050
Okei, mutta tässä se kicker...

275
00:18:15,224 --> 00:18:17,400
On vaalipäivä.
Huh-huh.

276
00:18:17,574 --> 00:18:22,492
Eikä hän voi äänestää
koska hänellä ei ole päätä.

277
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
[koirat haukkuvat]

278
00:18:45,124 --> 00:18:46,734
Hei.

279
00:18:54,611 --> 00:18:55,699
[Delores] Poreallas.

280
00:18:55,873 --> 00:18:59,138
Hän heitti itsensä
porealtaaseen.

281
00:19:00,791 --> 00:19:04,012
Val, laita koira alas.

282
00:19:04,186 --> 00:19:06,971
Yritin nukkua
ennen koesoittoani,

283
00:19:07,146 --> 00:19:08,625
ja tiedän että tämä on
koira joka haukkui,

284
00:19:08,799 --> 00:19:10,323
sinä pikku paska!

285
00:19:10,845 --> 00:19:13,630
Kulta, sinä tulet
hanki tämä mainos, tiedän sen.
Rakastat Rusinaleseitä.

286
00:19:13,804 --> 00:19:17,330
En jatka
koe, Steven.
Olen valmis.

287
00:19:17,504 --> 00:19:20,028
Laita Pomeranian alas.

288
00:19:20,202 --> 00:19:22,639
Tiedän, että tulee
jatka haukkumista, tiedän
se haukkuu edelleen.

289
00:19:22,813 --> 00:19:24,641
Ei, se ei ole. Se ei ole
jatkaa haukkumista

290
00:19:25,033 --> 00:19:28,776
koska aiot
anna minulle koira, niin aion
ota se pois täältä heti.

291
00:19:28,950 --> 00:19:32,519
Ei hätää. Voit tehdä sen.

292
00:19:36,914 --> 00:19:41,180
Mitä sinä olet, jonkinlainen
laupias samarialainen?

293
00:19:41,354 --> 00:19:42,181
Ei

294
00:19:42,355 --> 00:19:44,922
Olen Hollywood-tuottaja.

295
00:19:48,056 --> 00:19:49,797
[nyyhkyttää]

296
00:19:53,409 --> 00:19:57,979
Voi kultaseni, ei hätää.
Kaikki on kunnossa.

297
00:19:58,153 --> 00:19:59,981
Ei, kulta, kaikki järjestyy.

298
00:20:00,155 --> 00:20:02,984
Elokuvat ja TV
tai vain elokuvia tai...

299
00:20:03,158 --> 00:20:04,115
Voi kulta.

300
00:20:04,290 --> 00:20:08,424
Olen Steven... Schats.

301
00:20:08,598 --> 00:20:11,210
Steven Sch...
voi kulta kulta.

302
00:20:11,384 --> 00:20:13,821
Kuka on Steven Schats?

303
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
Hän on valmis
aika vähän ohjausta
Los Angelesin teatterissa.

304
00:20:16,215 --> 00:20:20,349
Hän voitti Goldstein-palkinnon
varten
Debbie pitää sapatin

305
00:20:20,523 --> 00:20:22,395
temppelissä Judaica.

306
00:20:22,569 --> 00:20:26,137
Billy Crystal on jäsen
tuosta seurakunnasta.

307
00:20:26,312 --> 00:20:27,878
Onko Billy Crystal
tulee olemaan elokuvassa?

308
00:20:28,052 --> 00:20:30,272
Ei. Koska
ei ole elokuvaa.

309
00:20:30,446 --> 00:20:32,143
Miksi sitten
tarvitaanko ohjaajaa?

310
00:20:32,318 --> 00:20:34,581
Tarvitsen ohjaajan
myydäkseen elokuvan
Tommy Sanzille.

311
00:20:34,755 --> 00:20:36,931
Mutta sinä sanoit
ei ole elokuvaa.

312
00:20:37,105 --> 00:20:39,325
En todellakaan tee elokuvaa,
herra. Tuotan vain yhden.

313
00:20:39,499 --> 00:20:43,981
Me... todellakin
älä välitä.

314
00:20:44,155 --> 00:20:46,070
Kerro meille näytelmä.

315
00:20:46,245 --> 00:20:51,119
Käsikirjoitus
on oikeutettu
Arizona.

316
00:20:51,293 --> 00:20:53,904
Se on inspiroiva tositarina

317
00:20:54,078 --> 00:20:57,256
kuolevasta nuoresta naisesta
kun hän kulkee läpi
aavikko

318
00:20:57,430 --> 00:21:02,739
etsiessään itseään
ja hopi-intiaani
henkiluolat.

319
00:21:02,913 --> 00:21:06,265
Millainen elokuva se on?

320
00:21:06,439 --> 00:21:10,138
Se on kyyneliä, sir.
Hän... kuolee lopulta.

321
00:21:10,312 --> 00:21:12,836
Kuivumisesta?

322
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
[mies]
Älä tule tänne...

323
00:21:18,233 --> 00:21:20,931
Lonnie.

324
00:21:21,105 --> 00:21:23,934
Steven. Mitä sinä olet
teet täällä?

325
00:21:24,108 --> 00:21:26,937
Lonnie, pukeudu.
Minulla on kokous tunnin kuluttua.

326
00:21:27,111 --> 00:21:28,809
Se on lounas
tuottajan kanssa

327
00:21:28,983 --> 00:21:32,334
jotka lukevat käsikirjoitukseni
viikonloppuna,
ja hän piti siitä.

328
00:21:32,508 --> 00:21:34,380
Tietysti hän teki.
Se on loistava.

329
00:21:34,554 --> 00:21:36,295
Hän kysyi olenko
edustuksen tuominen.

330
00:21:36,469 --> 00:21:40,386
En halunnut näyttää siltä
paskiainen, joten kerroin hänelle
Minulla oli agentti.

331
00:21:40,560 --> 00:21:42,344
Haluat minut
mennä kanssasi?

332
00:21:42,518 --> 00:21:44,607
Tiedätkö
En aja enää.

333
00:21:44,781 --> 00:21:46,653
Sinun ei tarvitse ajaa.
Minä aion ajaa.

334
00:21:46,827 --> 00:21:50,047
Pue vain vaatteet päälle.
Pukeutua.

335
00:21:50,221 --> 00:21:53,399
Meillä on lounas.
Meillä on... lounas.

336
00:21:53,573 --> 00:21:59,318
Hmm. Älä koske postiin
jos tulee. Koskaan. Älä.

337
00:21:59,492 --> 00:22:01,972
Lonnie. Lonnie,
mene vaan pukeutumaan.
Mene pukeutumaan.

338
00:22:02,146 --> 00:22:05,106
Rentoudu, Steven,
se on vain lounas.
Missä kokous on?

339
00:22:05,280 --> 00:22:06,629
Musson ja Frankin.

340
00:22:06,803 --> 00:22:08,327
Olet onnekas.

341
00:22:08,501 --> 00:22:12,113
Heh-heh. Sain suihin
Musson ja Frankin luona.

342
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
Ei, ei, ei. Sinä kuuntelet minua,
sinä libanonilainen paska.

343
00:22:18,511 --> 00:22:21,078
Olen tuottaja, olen vastuussa,
tämä on minun kuvani, saitko minut?

344
00:22:21,252 --> 00:22:24,734
Ha-ha, okei.
Rakkauteni Berniceen.
Olen niin pahoillani.

345
00:22:24,908 --> 00:22:26,736
Anteeksi, että olemme myöhässä
Herra Diamond.

346
00:22:26,910 --> 00:22:29,217
Tämä on Lonnie Bosco
Bosco ja Sugarman.

347
00:22:29,391 --> 00:22:31,698
Ilo.

348
00:22:31,872 --> 00:22:35,354
Steven, anna minun vain sanoa
että luin käsikirjoituksen
varten
Arizona...

349
00:22:35,528 --> 00:22:37,834
ja rakastin sitä ehdottomasti.

350
00:22:38,008 --> 00:22:39,836
Vaimoni Sasha kuoli äskettäin,

351
00:22:40,010 --> 00:22:42,012
siis tarina
osui todella lähelle kotia.

352
00:22:42,186 --> 00:22:44,014
Millainen syöpä
oliko hänellä?

353
00:22:44,188 --> 00:22:46,147
Hän hukkui porealtaaseen.

354
00:22:48,367 --> 00:22:51,239
Hammaslääkärit Bostonista
jota edustan,

355
00:22:51,413 --> 00:22:53,197
he rakastavat myös elokuvaa.

356
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Tiedän käsikirjoituksen
vaatii paljon työtä.

357
00:22:55,548 --> 00:22:58,377
Olemme valmiita tekemään sopimuksen
jotta voit ohjata elokuvan.

358
00:22:58,551 --> 00:23:00,770
Haluat tehdä sopimuksen
minulle... mutta minä...

359
00:23:00,944 --> 00:23:02,946
Nyt haluamme mennä eteenpäin
heti.

360
00:23:03,120 --> 00:23:06,036
Luuletko sinä
voisi tehdä elokuvan
vaikkapa miljoonalla dollarilla?

361
00:23:10,389 --> 00:23:12,173
Steven haluaa viimeisen leikkauksen.

362
00:23:12,347 --> 00:23:14,697
Ei, ei, Lonnie,
En tarvitse lopullista leikkausta.

363
00:23:14,871 --> 00:23:17,004
Viimeinen leikkaus. Se ei ole ongelma.
Cast-hyväksyntä?

364
00:23:17,178 --> 00:23:19,876
Kyllä. Hän on ohjaaja.

365
00:23:20,050 --> 00:23:23,706
Hän haluaa 10%...

366
00:23:23,880 --> 00:23:26,535
ensimmäisen dollarin bruttopisteitä.

367
00:23:26,709 --> 00:23:29,973
Kyllä. OK, 10%.

368
00:23:30,147 --> 00:23:32,019
Sanotko kyllä?

369
00:23:33,063 --> 00:23:34,935
Haluat minun ohjaavan
Arizona?

370
00:23:35,109 --> 00:23:37,416
Sinä todella...
haluatko minun tekevän sen?

371
00:23:37,590 --> 00:23:40,506
En sano kyllä.

372
00:23:40,680 --> 00:23:42,464
Sanon helvetti, kyllä.

373
00:23:42,638 --> 00:23:46,860
Hän sanoo: "Kyllä, helvetti, kyllä."

374
00:23:47,034 --> 00:23:48,949
Musson ja Frankin luona.

375
00:23:50,341 --> 00:23:54,563
On vain
yksi kysymys minulla on.

376
00:23:54,737 --> 00:23:56,435
Käsikirjoituksen kannessa lukee
sen on kirjoittanut Steven Schats

377
00:23:56,609 --> 00:23:58,349
ja marsalkka Paris?

378
00:23:58,524 --> 00:24:00,482
Kyllä. marsalkka Paris,
hän on veljeni.

379
00:24:00,656 --> 00:24:02,005
Paris on hänen kynänimensä.

380
00:24:02,179 --> 00:24:03,920
Kirjoitimme tarinan
siskostamme.

381
00:24:04,094 --> 00:24:05,444
Hän on kuollut nainen.

382
00:24:05,618 --> 00:24:07,228
No, ennen kuin teemme sopimuksia,

383
00:24:07,402 --> 00:24:09,622
Minä tahdon
turvata kaikki oikeudet,
hanki allekirjoituksia.

384
00:24:09,796 --> 00:24:13,539
No, se on mahdotonta.
Marsalkka meni kotiin.

385
00:24:14,931 --> 00:24:18,152
Sinun täytyy vain mennä kotiin
vielä kerran, Steven.

386
00:24:18,326 --> 00:24:20,676
Ei, ei, ei.

387
00:24:20,850 --> 00:24:23,113
Kotiin... Ponderosaan.

388
00:24:23,287 --> 00:24:25,464
[ Teema Bonanzasta]
Ponderosa?

389
00:24:27,640 --> 00:24:30,643
[mies]
Hyvät naiset ja herrat...

390
00:24:30,817 --> 00:24:32,471
Cartwrightit.

391
00:24:32,645 --> 00:24:34,908
Adam, Hoss, Pikku Joe,

392
00:24:35,082 --> 00:24:38,259
ja Ben Cartwright!

393
00:24:38,433 --> 00:24:39,478
[hevonen vinkkaa]

394
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
Juokse suojaan, ihmiset.

395
00:24:41,305 --> 00:24:44,134
Vaikuttaa Snake-Eye Gangilta
on ryöstänyt pankin.

396
00:24:46,659 --> 00:24:50,227
Se on ohi, Snake Eyes.
Pudota kulta.

397
00:24:50,401 --> 00:24:53,317
Emme halua enempää
tappaa täällä.

398
00:24:53,492 --> 00:24:56,059
Sillä ei ole mitään tekemistä
poikien kanssa, Cartwright.

399
00:24:56,233 --> 00:24:59,933
Selvitetään tämä,
sinä ja minä.

400
00:25:10,596 --> 00:25:13,903
Lahjakauppa aukeaa
klo 19 asti.

401
00:25:18,604 --> 00:25:21,650
Kylpyhuoneet ovat epäkunnossa.

402
00:25:21,824 --> 00:25:23,173
Marsalkka?

403
00:25:29,179 --> 00:25:30,354
Olemme sulkemassa.

404
00:25:30,529 --> 00:25:32,182
Missä isä on?

405
00:25:32,356 --> 00:25:34,968
Ben Cartwright
lähtee pois klo 2.30.

406
00:25:35,142 --> 00:25:39,276
Hän on ohjelman tähti.
Mitä sinä teet täällä?

407
00:25:39,450 --> 00:25:42,366
Teimme sen, marsalkka.
Olemme tekemässä
Arizona.

408
00:25:42,541 --> 00:25:45,108
Charlotten tarina
kerrotaan.

409
00:25:45,282 --> 00:25:46,806
Se on mahdotonta.

410
00:25:46,980 --> 00:25:50,549
En ole näyttänyt kenellekään
tuo käsikirjoitus kahdessa vuodessa.

411
00:25:50,723 --> 00:25:53,203
Katso tätä.
Näetkö tämän?

412
00:25:53,377 --> 00:25:56,555
Se on sopimus
tuottajalta.

413
00:25:56,729 --> 00:25:58,382
Hän haluaa sinut
allekirjoittamaan vapautuksen.

414
00:25:58,557 --> 00:26:00,341
Se ei ole myytävänä.

415
00:26:00,515 --> 00:26:02,561
Jaamme 100 000 dollaria.

416
00:26:02,735 --> 00:26:05,259
Tämä on totta, Steven.
Tämä on elämäni.

417
00:26:05,433 --> 00:26:08,479
Olen henkilö
jolla on nyt identiteetti,

418
00:26:08,654 --> 00:26:10,481
ei mikään Hollywood-hullu

419
00:26:10,656 --> 00:26:13,223
viettää koko elämänsä
odottaa lounasta.

420
00:26:13,397 --> 00:26:16,487
Haluan sinut
allekirjoittamaan tämän tiedotteen.

421
00:26:16,662 --> 00:26:19,403
Haluan sinun ymmärtävän
mitä tämä merkitsee minulle,

422
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
että olen viettänyt koko elämäni
odottaa huutaa "toimintaa"
ja "leikkaa"

423
00:26:22,755 --> 00:26:24,887
ensimmäistä kertaa.

424
00:26:25,061 --> 00:26:29,413
Minä uskoin sinua
kun sanoit, että meillä olisi
yhteensopivat mustat Corvettet,

425
00:26:29,588 --> 00:26:32,329
että jonain päivänä pääsisimme siihen
kävellä punaiselle matolle

426
00:26:32,503 --> 00:26:34,680
ja päästä haastatteluun
Kirjailija: Mary Hart

427
00:26:34,854 --> 00:26:37,204
Luulin todella, että se oli totta.

428
00:26:37,378 --> 00:26:40,033
Se on totta, kaikki.
Se on vain kymmenen vuotta myöhässä.

429
00:26:40,207 --> 00:26:43,993
Olen pahoillani, Steven.
En koskaan allekirjoita.

430
00:26:44,167 --> 00:26:48,868
Ja voit kertoa Hollywoodille
hänellä oli jo mahdollisuus.

431
00:26:53,742 --> 00:26:56,440
Tarvitsen vain allekirjoituksesi
täällä Marsalkan vieressä.

432
00:26:56,615 --> 00:26:59,922
Miksi Steven
täytyy allekirjoittaa vapautus,
herra Diamond?

433
00:27:00,096 --> 00:27:02,098
Se on vakio.

434
00:27:02,272 --> 00:27:04,753
Allekirjoitan vapautuksen,
hammaslääkärit Virginiassa
allekirjoittaa tiedotteen.

435
00:27:04,927 --> 00:27:05,798
Katso tätä kaveria.

436
00:27:06,059 --> 00:27:07,669
Hän todella ajattelee
hän tekee elokuvaa.

437
00:27:07,843 --> 00:27:10,629
Menimme vittuun, Ray.
Siellä on iso putkiasu
täällä L.A.

438
00:27:10,803 --> 00:27:12,326
Joe Diamond Putkityöt.

439
00:27:12,500 --> 00:27:15,938
Paska. Meidän täytyy
vaihtaa nimeään.

440
00:27:16,112 --> 00:27:20,029
En tiedä mitä sanoa.
Tapahtuuko tämä todella?

441
00:27:20,203 --> 00:27:21,944
Tässä se on, Steven.

442
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Kiitos, herra Diamond.

443
00:27:24,251 --> 00:27:26,732
Steven, sinulla on itsesi
vihreää valoa.

444
00:27:28,429 --> 00:27:29,343
Eh.

445
00:27:29,517 --> 00:27:32,651
Hän näyttää onnistuneen

446
00:27:32,825 --> 00:27:35,654
Näyttää siltä
Steven on matkalla

447
00:27:35,828 --> 00:27:38,657
Parempaan elämään

448
00:27:42,008 --> 00:27:45,185
Hän näyttää onnistuneen

449
00:27:45,359 --> 00:27:48,536
Steven Schats on matkalla

450
00:27:48,710 --> 00:27:51,321
Parempaan elämään

451
00:27:54,760 --> 00:28:00,287
Hän näyttää onnistuneen

452
00:28:02,071 --> 00:28:03,638
Steven, tule ylös.

453
00:28:06,685 --> 00:28:11,167
OK. OK, hienoa. No,
Haluan vain kiittää teitä kaikkia
täällä olemisesta.

454
00:28:11,341 --> 00:28:14,518
Ja haluan kertoa sinulle
että te kaikki olette menossa
työskentelemään tämän elokuvan parissa.

455
00:28:14,693 --> 00:28:17,391
[kaikki hurraavat]

456
00:28:17,565 --> 00:28:19,698
Ja haluan kiittää yhtä miestä
sitä varten haluan...

457
00:28:19,872 --> 00:28:22,222
Mies, joka teki tämän
kaikki mahdollista...

458
00:28:22,396 --> 00:28:24,180
mies, joka tuli elämääni

459
00:28:24,354 --> 00:28:26,487
ja antoi minulle lahjan
vihreästä valosta.

460
00:28:26,661 --> 00:28:29,620
Hän toteutti kaikki unelmani
tuottajana
Arizona...

461
00:28:29,795 --> 00:28:31,274
Herra Joe Diamond!

462
00:28:31,448 --> 00:28:33,537
[kaikki hurraavat]

463
00:28:35,452 --> 00:28:37,411
Tule, ole onnellinen

464
00:28:37,585 --> 00:28:39,848
Joo, Joe Diamond.

465
00:28:40,022 --> 00:28:43,243
Paljon lahjakkuutta
sen hän tuo

466
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
tehdäkseen sinut onnelliseksi

467
00:28:46,028 --> 00:28:46,855
Kiitos.

468
00:28:47,029 --> 00:28:48,204
Hänellä oli unelma...

469
00:28:48,378 --> 00:28:51,817
Steven, nimeni
ei ole timantti.
Se on Wells.

470
00:28:51,991 --> 00:28:54,907
Wells? ajattelin
se oli Diamond.

471
00:28:55,081 --> 00:28:58,258
Ei. Joe Wells.
Se on minun nimeni.

472
00:28:58,432 --> 00:29:00,216
Mutta sinä sanoit
se oli Diamond.

473
00:29:00,390 --> 00:29:03,654
Ei, se on Wells.
Se on aina ollut Wells.

474
00:29:03,829 --> 00:29:06,266
Se on yleinen virhe.

475
00:29:06,440 --> 00:29:07,223
...onnellinen

476
00:29:07,397 --> 00:29:13,795
Hän tekee sinut onnelliseksi

477
00:29:13,969 --> 00:29:15,492
Katsokaa niitä kaikkia.

478
00:29:15,666 --> 00:29:19,192
Luulin sinua
saattaa haluta olla täällä
kun valitsin yhden.

479
00:29:19,366 --> 00:29:21,368
Mistä tiedät
kumpi saa?

480
00:29:29,768 --> 00:29:32,248
Ja... toimintaa.

481
00:29:33,597 --> 00:29:35,121
Toiminta.

482
00:29:36,122 --> 00:29:38,254
Toiminta.

483
00:29:38,428 --> 00:29:42,519
Leikkaa se. Se on lounas,
ihmisiä. Jatketaan.

484
00:29:42,693 --> 00:29:47,002
Erittäin hiljaista, kiitos.
Ohjaaja kuvauksissa.

485
00:29:51,877 --> 00:29:54,793
Jotain vikaa?

486
00:29:54,967 --> 00:29:57,534
Tiedän mikä ensimmäinen laukaus
tulee olemaan.

487
00:29:57,708 --> 00:30:02,191
Leveä laukaus katsoen poikki
aavikon lattia.

488
00:30:02,365 --> 00:30:05,978
Mitään ei voi nähdä kilometrien päähän.

489
00:30:06,152 --> 00:30:08,676
Sitten työnnämme hitaasti sisään.

490
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
Kuva tulee näkyviin...

491
00:30:10,547 --> 00:30:13,812
etäisyydellä,
ontumassa meitä kohti.

492
00:30:13,986 --> 00:30:16,989
Charlotte, enkeli
kävelemällä veden päällä.

493
00:30:17,163 --> 00:30:20,340
Vain vesi
polttaa hiekkaa,

494
00:30:20,514 --> 00:30:22,255
ja enkeli kuolee.

495
00:30:22,429 --> 00:30:26,825
Minulla on ollut se laukaus päässäni
pitkään aikaan.

496
00:30:26,999 --> 00:30:29,915
Kiitos, Joe.

497
00:30:30,916 --> 00:30:32,395
Kuuntele, Steven,

498
00:30:32,569 --> 00:30:35,659
mitä mieltä olet
kuvan tekemisestä
Uudessa Englannissa?

499
00:30:35,834 --> 00:30:37,531
En ymmärrä.

500
00:30:37,705 --> 00:30:40,316
Luuletko sinä
voisi saada sen toimimaan,
vaikkapa Rhode Island?

501
00:30:40,490 --> 00:30:43,450
Hammaslääkärit ja minä
ovat tehneet erittäin makean sopimuksen
elokuvakomission kanssa siellä,

502
00:30:43,624 --> 00:30:45,844
ja ne tulevat ulos
punainen matto meille.

503
00:30:46,018 --> 00:30:47,584
Mutta elokuva
kutsutaan
Arizona.

504
00:30:47,758 --> 00:30:50,065
Se tapahtuu aina
Arizonassa.

505
00:30:50,239 --> 00:30:52,328
On kohtauksia
Grand Canyonin sisällä.

506
00:30:52,502 --> 00:30:56,376
No mutta tarinan ydin
ei tarvitsisi vaihtaa.

507
00:30:56,550 --> 00:30:57,986
Entä hopi-intiaanit?

508
00:30:58,160 --> 00:31:00,728
Joo, mutta ymmärrätkö
kuinka monta intiaania

509
00:31:00,902 --> 00:31:02,512
päätyi ratkaisuun
Rhode Islandilla?

510
00:31:02,686 --> 00:31:05,385
Ota se minulta,
Olen käynyt molemmissa paikoissa,

511
00:31:05,559 --> 00:31:08,170
ja yhtäläisyydet
hämmästyttäisi sinua.

512
00:31:08,344 --> 00:31:09,911
Tee se uudelleen.

513
00:31:11,608 --> 00:31:13,697
Kutsumme tätä operaatiota
"Dramex."

514
00:31:13,872 --> 00:31:16,831
Tällä hetkellä haluaisin
esitellä Fanny Nash,

515
00:31:17,005 --> 00:31:19,703
tuottaja
hittikomediasta
Ei tarkoittaa Ei

516
00:31:19,878 --> 00:31:22,924
keskustella kunnolla
Hollywoodin protokolla.

517
00:31:30,671 --> 00:31:33,543
Olen yli 35-vuotias.

518
00:31:33,717 --> 00:31:38,374
Olen fyysisesti kykenemätön
synnyttää lapsia,

519
00:31:38,548 --> 00:31:41,029
ja maksan elatusapua
ex-miehelleni,

520
00:31:41,203 --> 00:31:43,989
kuka on peppu,

521
00:31:44,163 --> 00:31:45,773
silti olen valmis lyömään vetoa

522
00:31:45,947 --> 00:31:51,518
että te kaikki naittaisitte minua
tuon pöydän yli juuri nyt

523
00:31:51,692 --> 00:31:54,913
jos tietäisit
syöt lounasta
Harrison Fordin kanssa

524
00:31:55,087 --> 00:31:58,394
heti kun puhallat vankkusi.

525
00:31:58,568 --> 00:32:02,703
Jos haluat kantaa itseäsi
olet elokuva-alalla,

526
00:32:02,877 --> 00:32:07,273
sinun täytyy käyttäytyä kuin
iso koira, Clifford,

527
00:32:07,447 --> 00:32:13,061
ja muista se
kaikki koko maailmassa

528
00:32:13,235 --> 00:32:17,457
on epätoivoinen leikkiä
isot punaiset pallosi.

529
00:32:18,893 --> 00:32:24,986
Näen nyt selvästi,
sade on mennyt

530
00:32:25,160 --> 00:32:29,121
Rakastan teitä kaikkia.
Nähdään kuvauksissa.

531
00:32:29,295 --> 00:32:33,038
...kaikki esteet
minun tavallani...

532
00:32:34,865 --> 00:32:36,998
Kesti ehkä kymmenen vuotta,

533
00:32:37,172 --> 00:32:39,783
vaan Papillion
on hypännyt kalliolta,

534
00:32:39,958 --> 00:32:41,960
ja hän ui
rantaan!

535
00:32:42,134 --> 00:32:43,526
[kaikki hurraavat]

536
00:32:43,700 --> 00:32:44,875
...aurinkoinen päivä

537
00:32:45,050 --> 00:32:46,965
Katkaise jalka, Steven.

538
00:32:47,139 --> 00:32:54,450
Siitä tulee kirkas,
kirkas, aurinkoinen päivä

539
00:32:56,322 --> 00:32:58,977
[kapteeni] Olemme
odottaa sujuvaa lentoa
Rhode Islandiin,

540
00:32:59,151 --> 00:33:03,068
joten istu alas ja rentoudu
ja nauti lennosta.

541
00:33:03,242 --> 00:33:04,983
Joten kuinka vanha hän oli?

542
00:33:08,638 --> 00:33:10,292
WHO?

543
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
Vaimosi, kun hän kuoli.

544
00:33:12,686 --> 00:33:16,820
Jos et halua
puhu siitä, ymmärrän.

545
00:33:16,995 --> 00:33:18,997
Sasha oli minun ikäiseni.

546
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
Oliko hän alalla?

547
00:33:28,528 --> 00:33:31,009
Miksi nyt
Menenkö naimisiin huoran kanssa?

548
00:33:32,053 --> 00:33:34,142
Huora?

549
00:33:34,316 --> 00:33:38,016
Ei, ei, liike.
Elokuvabisnes.

550
00:33:38,190 --> 00:33:39,974
Ai niin,
elokuvabisnes.

551
00:33:40,148 --> 00:33:42,846
Kyllä, hän oli, kyllä.

552
00:33:43,021 --> 00:33:44,152
Mitä Sasha teki?

553
00:33:44,326 --> 00:33:45,893
Hiukset. Hän teki hiukset.

554
00:33:46,067 --> 00:33:49,244
Hiukset. Hiukset. Se on hienoa.

555
00:33:49,418 --> 00:33:51,159
Tapasitte siis kuvauksissa?

556
00:33:51,333 --> 00:33:53,074
Kyllä, kuvauksissa.

557
00:33:53,248 --> 00:33:54,858
Mikä elokuva?

558
00:33:55,033 --> 00:33:56,382
Öh...

559
00:33:58,123 --> 00:34:00,212
Leuat.

560
00:34:00,386 --> 00:34:06,044
Leuat?
Sinun vaimosi
laittoi hiukset päälle
Leuat?

561
00:34:06,218 --> 00:34:08,350
Se on yksi niistä
suosikkielokuviani.

562
00:34:08,524 --> 00:34:10,352
Myös minun.

563
00:34:10,526 --> 00:34:13,355
Häiritsikö häntä se Quint
oletko aina käyttänyt hattua?

564
00:34:13,529 --> 00:34:15,923
No, heillä oli
muutama sana kyllä.

565
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
Se on niin ironista.

566
00:34:18,578 --> 00:34:23,148
Hän työskenteli
Leuat,
ja sitten
hän hukkuu porealtaaseen.

567
00:34:26,325 --> 00:34:29,937
En koskaan oikeastaan ajatellut sitä
näin ennen.

568
00:34:30,111 --> 00:34:33,506
Muu perheesi...
ovatko he elokuva-alalla?

569
00:34:33,680 --> 00:34:36,639
No, minulla on yksi veli.
Hän on lääkäri, kirurgi.

570
00:34:36,813 --> 00:34:41,731
Hän oli älykäs.
Luokkansa huippu.

571
00:34:41,905 --> 00:34:44,821
En ole koskaan ollut kovinkaan opiskelija.

572
00:34:44,995 --> 00:34:48,347
Kuudennella luokalla,
Minuun iski salama.

573
00:34:50,827 --> 00:34:51,785
Salama?

574
00:34:51,959 --> 00:34:55,658
Seisoin
leikkikentällä

575
00:34:55,832 --> 00:34:59,401
metallinen lounaslaatikko.

576
00:34:59,575 --> 00:35:01,969
Yhtäkkiä näin tämän valon,

577
00:35:02,143 --> 00:35:05,190
kirkkain valo
voit kuvitella.

578
00:35:05,364 --> 00:35:08,280
Seuraava asia, jonka tiesin,
olin...

579
00:35:08,454 --> 00:35:11,457
Olin valon sisällä,
ja...

580
00:35:11,631 --> 00:35:14,764
Olin osa valoa.

581
00:35:16,679 --> 00:35:19,029
Vittu.

582
00:35:19,204 --> 00:35:22,772
Tunne pääni.
Mene eteenpäin.

583
00:35:23,773 --> 00:35:25,601
Tunnetko sen?

584
00:35:25,775 --> 00:35:26,820
Joo.

585
00:35:26,994 --> 00:35:29,127
Tiedätkö mikä se on?

586
00:35:30,084 --> 00:35:31,607
Se on yksi miljoonasta.

587
00:35:51,627 --> 00:35:54,239
Steven, tämä on
Troy Haines

588
00:35:54,413 --> 00:35:56,589
Rhode Islandilta
elokuvakomissio.

589
00:35:56,763 --> 00:35:58,765
Hei, tervetuloa Providenceen,
herra Schats,

590
00:35:58,939 --> 00:36:00,723
idän Arizona.

591
00:36:00,897 --> 00:36:03,161
Ja tämä on
Woonasquatucket-joki,

592
00:36:03,335 --> 00:36:05,206
joka ennen oli tiedossa
kuin Moshassuckin pato
ennen vuoden -64 tulvia

593
00:36:05,380 --> 00:36:06,990
ja nähtiin
luottojen yli

594
00:36:07,165 --> 00:36:09,254
tilannekomediasta
Lääkäri, tohtori.

595
00:36:12,474 --> 00:36:13,954
Joe, minun täytyy olla rehellinen.

596
00:36:14,128 --> 00:36:17,653
Tämä ei muistuta
Colorado-jokea ollenkaan.

597
00:36:17,827 --> 00:36:19,829
Katsokaa kaikkea sitä sementtiä.

598
00:36:20,003 --> 00:36:22,180
Autoja on liikaa.

599
00:36:22,354 --> 00:36:25,313
Onko tuo välipalabaari?
Tony Roman?

600
00:36:25,487 --> 00:36:28,316
Mitä jos ampuisimme
skinny-dipping -kohtaus
yöllä?

601
00:36:28,490 --> 00:36:31,580
En tiedä kuinka Rick näkisi
Charlotten syntymämerkki.

602
00:36:32,581 --> 00:36:34,844
Entä ankat?

603
00:36:35,018 --> 00:36:37,673
Älä huoli
vitun ankat.
Minä hoidan heistä.

604
00:36:37,847 --> 00:36:42,025
Tämä on toiseksi suurin
kaatopaikka Uudessa Englannissa,

605
00:36:42,200 --> 00:36:43,375
kuvannut ohjaaja Miles O'Keefe

606
00:36:43,549 --> 00:36:45,115
ilmastokuvauksessa
hänen elokuvastaan

607
00:36:45,290 --> 00:36:47,205
Nora julisti sodan.

608
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
Tuolloin se oli puisto,

609
00:36:48,945 --> 00:36:51,339
nyt se on Grand Canyon.

610
00:36:55,952 --> 00:36:57,693
Kuvittele vain joitain burroja,

611
00:36:57,867 --> 00:37:01,697
jotkut turistit
joissakin äänekkäissä t-paidoissa.

612
00:37:01,871 --> 00:37:04,439
Kuorma-autot
ovat ääniongelma.

613
00:37:04,613 --> 00:37:06,528
Luulen, että on
liikaa lokkeja.

614
00:37:06,702 --> 00:37:10,358
No, he pääasiassa ruokkivat
aamuisin.

615
00:37:10,532 --> 00:37:13,535
Ei erilaista kuin
Sedonan hiirihaukat.

616
00:37:17,583 --> 00:37:21,891
Autotalli 16, Hopi-intiaani
henkiluola.

617
00:37:25,112 --> 00:37:26,983
Miten minun pitäisi saada
30 intiaania siellä

618
00:37:27,157 --> 00:37:29,334
tanssia tulen ympärillä?

619
00:37:32,337 --> 00:37:36,254
No, meidän täytyy,
tiedätkö, pakota heidät sisään.

620
00:37:43,652 --> 00:37:44,827
Steven...

621
00:37:47,003 --> 00:37:49,441
Steven...

622
00:37:49,615 --> 00:37:53,793
Joe, mitä teemme?
Suurin osa paikoista on paskaa.

623
00:37:53,967 --> 00:37:56,752
Ei kaktusta,
ei ole aavikkoa.

624
00:37:56,926 --> 00:37:59,451
Sinun täytyy soittaa
hammaslääkärit.

625
00:37:59,625 --> 00:38:02,192
Ehkä voisit
muuta käsikirjoitusta
vain vähän.

626
00:38:02,367 --> 00:38:07,894
Vaihdetaanko käsikirjoitusta? Muuttaa...
Joe, Joe, tämä käsikirjoitus on...

627
00:38:08,068 --> 00:38:10,679
Et voi vain muuttaa...
kaktus on kaktus.

628
00:38:10,853 --> 00:38:13,769
Minulla on velvollisuus
Charlottelle.

629
00:38:13,943 --> 00:38:16,424
Minulla ei ole kaktusta,
Minulla ei ole piikkejä.

630
00:38:16,598 --> 00:38:18,470
Minulla ei ole piikkejä,
ei repeytynyttä mekkoa.

631
00:38:18,644 --> 00:38:21,168
Ei revitty mekko,
ei syntymämerkkiä perseessä.

632
00:38:21,342 --> 00:38:23,953
Ei syntymämerkkiä, ei laihaa kastelua
Rickin ja Charlotten kanssa

633
00:38:24,127 --> 00:38:25,781
mahtavalla Colorado-joella!

634
00:38:25,955 --> 00:38:27,653
Ei laihaa kastelua,
ei vesikäärmettä.

635
00:38:27,827 --> 00:38:29,959
Ei vesikäärmettä,
ei klamydiapelkoa.

636
00:38:30,133 --> 00:38:32,788
Ei klamydiapelkoa,
ei lääkäriä...

637
00:38:33,833 --> 00:38:37,576
No, anna minun
huolehdi tästä kaikesta.

638
00:38:37,750 --> 00:38:39,578
Olen tuottaja, okei?

639
00:38:39,752 --> 00:38:43,756
En usko, että pystyn
tee tämä toimimaan täällä.

640
00:38:44,757 --> 00:38:47,542
Hei, tee minulle palvelus.

641
00:38:47,716 --> 00:38:49,588
Tule mukaani. Haluan
näyttää sinulle jotain.

642
00:38:49,762 --> 00:38:52,330
Tule.

643
00:38:52,504 --> 00:38:55,463
[ Ray Charles,
"Anna hyvien aikojen rullata"]

644
00:39:03,079 --> 00:39:05,038
Hei kaikki

645
00:39:05,212 --> 00:39:07,910
Pidetään hauskaa

646
00:39:08,084 --> 00:39:09,216
Elät vain kerran

647
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
Ja kun olet kuollut,
olet valmis

648
00:39:11,305 --> 00:39:14,090
Joten anna hyvien aikojen vierittää...

649
00:39:14,264 --> 00:39:17,529
Herra Schats, tervetuloa
Providence Biltmoreen.

650
00:39:17,703 --> 00:39:20,706
Tämä on avaimesi
Eisenhower Suiteen.

651
00:39:20,880 --> 00:39:23,491
En välitä
jos olet nuori tai vanha

652
00:39:23,665 --> 00:39:27,365
Sinun pitäisi kokoontua yhteen
ja anna hyvien aikojen rullata

653
00:39:30,368 --> 00:39:32,500
Älä istu siellä mutisemassa...

654
00:39:32,674 --> 00:39:34,676
Tämä on sinun sviittisi.

655
00:39:34,850 --> 00:39:36,374
Jos haluat palloa...

656
00:39:36,548 --> 00:39:38,985
Tervetuloa, sir.

657
00:39:39,159 --> 00:39:41,683
Ja anna
hyvät ajat vierii nyt

658
00:39:42,902 --> 00:39:45,513
Minä puhun asiasta
hyvät ajat

659
00:39:45,687 --> 00:39:47,689
Ehkä ei
täytyy olla kaktus.

660
00:39:47,863 --> 00:39:50,562
No ei sillä ole väliä
olet sitten nuori tai vanha

661
00:39:50,736 --> 00:39:54,783
Kaikki mitä sinun on tehtävä
on kokoontua ja antaa
hyvät ajat rullaavat

662
00:40:07,317 --> 00:40:09,145
Tommy, minne olet menossa?

663
00:40:09,319 --> 00:40:10,886
Wallylla on tapaaminen.

664
00:40:11,060 --> 00:40:12,235
kenen kanssa?

665
00:40:12,410 --> 00:40:13,889
Hollywood.

666
00:40:14,063 --> 00:40:15,674
Herra Kamin, Steven täällä

667
00:40:15,891 --> 00:40:19,025
on yksi eniten
haluttu mainos
ohjaajia Hollywoodissa.

668
00:40:19,199 --> 00:40:22,985
Viime vuonna hän oli
oli ehdolla Cleo-palkinnon saajaksi
Itä-Saksassa.

669
00:40:23,159 --> 00:40:24,813
Mainos oli tarkoitettu

670
00:40:24,987 --> 00:40:26,989
uusi työkenkä
nimeltään
Verspatten.

671
00:40:27,163 --> 00:40:30,036
Voin vakuuttaa sinulle,
joukkueen pelaajat tukevat
projektisi 100%.

672
00:40:30,210 --> 00:40:31,951
Katso, herra Kamin,
se on asia.

673
00:40:32,125 --> 00:40:34,736
Toivoimme
tehdä tämä kuva
liiton ulkopuolinen.

674
00:40:34,910 --> 00:40:38,740
Tiedätkö, ei joukkuekavereita,
ei minimiä.

675
00:40:38,914 --> 00:40:41,439
Tuleeko siitä ongelma?

676
00:40:41,613 --> 00:40:45,486
Anna minun tehdä tämä selväksi
niin kuin voin.

677
00:40:45,660 --> 00:40:49,838
Et ole mitenkään menossa
tuottamaan elokuvan kaupungissani

678
00:40:50,012 --> 00:40:52,667
ilman täyttä kuormaa
ammattiliittojen kuorma-autoista

679
00:40:52,841 --> 00:40:55,365
ja ammattiliiton kuljettajia
sarjasi ympärillä.

680
00:40:55,540 --> 00:40:59,457
Yrität tehdä elokuvan täällä
ilman kuorma-autojamme,

681
00:40:59,631 --> 00:41:04,331
ja suljen
te kusipäät alas
ennen lounasta.

682
00:41:11,251 --> 00:41:15,124
Anteeksi, voinko auttaa sinua
jollain?

683
00:41:17,257 --> 00:41:19,955
Kuulen, että sinulla on ongelmia
tiimiläisten kanssa.

684
00:41:20,129 --> 00:41:22,741
Tiedän jonkun
joka voi auttaa.

685
00:41:24,177 --> 00:41:26,919
[television toisto]

686
00:41:33,229 --> 00:41:34,883
Katso tätä.

687
00:41:35,057 --> 00:41:39,497
Sanotaan amerikkalainen jalkapallo
älä vertaa rugbyyn.

688
00:41:39,671 --> 00:41:41,455
Viime yönä pelaaja
potkittiin ulos

689
00:41:41,629 --> 00:41:43,892
etusormensa työntämisestä
toisen miehen perseeseen

690
00:41:44,066 --> 00:41:45,633
kasan pohjassa.

691
00:41:45,807 --> 00:41:50,508
Tommy, tämä on Joe Wells,
elokuvan tuottaja.

692
00:41:50,682 --> 00:41:52,205
Se on ilo, herra...

693
00:41:52,379 --> 00:41:55,817
Tiedätkö mitä vihaan,
herra Wells?

694
00:41:55,991 --> 00:41:58,733
Huono urheilukyky.

695
00:41:59,647 --> 00:42:02,650
Näen, että olet
katsomassa kasvojani.

696
00:42:03,825 --> 00:42:08,047
Vaimoni sytytti minut tuleen
kun nukuin.

697
00:42:11,616 --> 00:42:17,186
Hän huuhteli minut
sytytysnesteellä,
sytytti tulitikkua.

698
00:42:17,360 --> 00:42:20,450
Kuusi kuukautta myöhemmin,
avioliittomme hajosi.

699
00:42:21,364 --> 00:42:23,758
Hän on hyvin kaunis.

700
00:42:25,891 --> 00:42:27,849
Kiitos.

701
00:42:29,198 --> 00:42:32,941
Lupasin hänelle Manhattanin,
Las Vegas, Chicago.

702
00:42:33,115 --> 00:42:36,858
Mutta se ei ollut
tapahtuu minulle.

703
00:42:37,032 --> 00:42:40,470
Kiitos hänelle, seura
lähettää minut Providenceen.

704
00:42:40,645 --> 00:42:43,648
Tommy, hän toi rahat.

705
00:42:43,822 --> 00:42:44,866
kaikki se?

706
00:42:45,040 --> 00:42:47,042
8 000.

707
00:42:47,216 --> 00:42:49,741
Haluaisimme sinun pitävän huolta
tästä asiasta, herra Sanz.

708
00:42:49,915 --> 00:42:53,092
Emme halua ongelmia
liiton kanssa.
Se on tehty.

709
00:42:54,093 --> 00:42:55,747
Onnittelut.

710
00:42:55,921 --> 00:42:59,402
Teit juuri sopimuksen
tiimiläisten kanssa.

711
00:42:59,577 --> 00:43:01,883
Siinä se.
Sanz otti lahjuksen.

712
00:43:02,057 --> 00:43:03,276
Liikutaan.

713
00:43:03,450 --> 00:43:07,846
Odota, odota. Devine
ei ole antanut signaalia.

714
00:43:11,632 --> 00:43:14,896
Anna minun kysyä sinulta jotain,
Herra Wells.

715
00:43:15,070 --> 00:43:19,553
Kuinka vaikeaa on päästä sisään
elokuvabisnes?

716
00:43:26,255 --> 00:43:28,606
Hei, Steven.
Haah!

717
00:43:29,650 --> 00:43:32,566
Val... mikä sinä olet
teet täällä?

718
00:43:40,618 --> 00:43:42,794
Miksi ontuilet?

719
00:43:42,968 --> 00:43:44,926
Charlotte purettiin
vesikäärmeen toimesta.

720
00:43:45,100 --> 00:43:50,453
Puristin haarukan reiteeni
aistimuistin luomiseksi.

721
00:43:50,628 --> 00:43:52,455
Voi...

722
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
Voi.

723
00:43:55,284 --> 00:43:58,287
Voi Steven, Steven...

724
00:43:58,461 --> 00:44:01,508
kerro, että aion
pelata Charlottea.

725
00:44:01,682 --> 00:44:05,468
Kerro, että minulla on osa.

726
00:44:05,643 --> 00:44:08,515
Kerro minulle
se oli kaiken sen arvoista.

727
00:44:08,689 --> 00:44:10,952
No, se on...

728
00:44:11,126 --> 00:44:12,519
Se on monimutkaista.

729
00:44:12,693 --> 00:44:15,740
Minulla on casting-hyväksyntä,
vaikka.

730
00:44:24,444 --> 00:44:26,402
Kuulimme nauhan.
Hän otti lahjuksen.

731
00:44:26,576 --> 00:44:29,144
Se on kiristystä, salaliittoa
manipuloida ammattiliittoa.

732
00:44:29,318 --> 00:44:31,364
Abe, näit kuinka helppoa
tämä oli.

733
00:44:31,538 --> 00:44:33,801
Voimme mennä perässä
isompi kala nyt.

734
00:44:33,975 --> 00:44:36,499
Joe, siihen tarvittiin kolme koiraa
löytääksesi sormesi
Houstonissa.

735
00:44:36,674 --> 00:44:38,197
Tiedätkö mitä
tulet häviämään,

736
00:44:38,371 --> 00:44:40,373
alat sotkea
isompien kalojen kanssa
Rhode Islandilla?

737
00:44:40,547 --> 00:44:41,940
Se on ohi.

738
00:44:42,114 --> 00:44:43,942
Abe, anna minulle
vielä yksi viikko
täällä Providencessa.

739
00:44:44,116 --> 00:44:45,378
Ei

740
00:44:45,595 --> 00:44:49,425
Anna minun lähettää elokuva,
siinä kaikki mitä kysyn.

741
00:44:49,599 --> 00:44:52,820
Joo, näytä elokuva.

742
00:44:52,994 --> 00:44:55,083
Sanoit, että elokuvaa ei ole.

743
00:44:55,257 --> 00:44:57,303
Tommy Sanz
on jo linjalla.
Voimme aina saada hänet sisään.

744
00:44:57,477 --> 00:44:59,435
Katsotaan kuka muu
voimme koukuttaa.

745
00:44:59,609 --> 00:45:00,567
Cast elokuva.

746
00:45:00,959 --> 00:45:05,006
Tarkoitat todella heittäytyä
tai teeskennellä heittävänsä sen?

747
00:45:06,181 --> 00:45:08,401
Steven, tämä on
Monica Montebello.

748
00:45:08,575 --> 00:45:12,535
Hän lukee roolin
Charlotten onkologilta,
Tohtori Gail Reeves.

749
00:45:12,710 --> 00:45:14,712
Hei. Miten voit?

750
00:45:15,713 --> 00:45:17,105
Kiitos.

751
00:45:17,279 --> 00:45:19,499
Tarvitsen hetken, kiitos.

752
00:45:19,673 --> 00:45:22,067
Pitäisikö minun hankkia stetoskooppi?

753
00:45:22,241 --> 00:45:24,460
Luuletko, että hänen pitäisi koe-esiintyä
stetoskoopin kanssa?

754
00:45:29,030 --> 00:45:33,208
Katsokaa laukausta
saan.

755
00:45:33,382 --> 00:45:36,298
Mitä sinä teet?
Ammutat hänen tissit.

756
00:45:36,472 --> 00:45:37,735
Mitä vaihtoehtoja minulla on?

757
00:45:39,475 --> 00:45:44,263
Luuletko, että se olisi ok
jos kysyn Joelta, voisinko
kuvata elokuva?

758
00:45:44,437 --> 00:45:46,091
Mitä sinä puhut?

759
00:45:46,265 --> 00:45:48,702
Haluan olla
kuvaaja.

760
00:46:06,328 --> 00:46:08,330
Steven. Steven.

761
00:46:08,504 --> 00:46:09,810
Emily French on täällä.

762
00:46:09,984 --> 00:46:11,333
Hän ajoi juuri limusiinilla.

763
00:46:11,507 --> 00:46:13,683
Hän haluaa lukea
Charlottelle.

764
00:46:13,858 --> 00:46:14,597
Emily French?

765
00:46:14,772 --> 00:46:16,251
Hänet on asetettu ehdolle.

766
00:46:16,425 --> 00:46:19,428
Hänen täytyy ajatella
tämä on iso elokuva.

767
00:46:19,602 --> 00:46:20,952
Ehkä se on iso elokuva.

768
00:46:21,126 --> 00:46:22,214
[mies]
Emily ranskalainen.

769
00:46:22,388 --> 00:46:25,565
Oi, hän on upea.
Hän oli ehdolla.

770
00:46:25,739 --> 00:46:28,046
Ai, mikä sen nimi on
siitä elokuvasta, jossa hän oli?

771
00:46:28,220 --> 00:46:29,917
Hän on blackjack-jakaja.

772
00:46:30,091 --> 00:46:31,919
[mies]
En usko
Näin sen.

773
00:46:32,093 --> 00:46:33,703
En minäkään nähnyt.

774
00:46:33,921 --> 00:46:36,706
Ei, sinä näit sen. Öh...
Eric Roberts tekee hänet
biljardipöydällä.

775
00:46:36,881 --> 00:46:38,491
Hänellä on
hopea-dollarin nännit.

776
00:46:38,665 --> 00:46:41,102
Ai niin.
Näin sen Cinemaxissa.
Voi mies, hän on hyvä.

777
00:46:41,276 --> 00:46:42,625
[mies]
Muistan tuon.

778
00:46:42,800 --> 00:46:44,627
Joo. Mikä olikaan nimi
siitä asiasta?

779
00:46:44,802 --> 00:46:46,804
[ovi sulkeutuu]

780
00:47:06,301 --> 00:47:08,826
Emily. Emily ranskalainen.

781
00:47:09,000 --> 00:47:10,828
Hei, olen...
Hei. Kuinka voit...

782
00:47:11,002 --> 00:47:12,307
Älä katso minua.

783
00:47:12,481 --> 00:47:14,962
Kävin juuri kasvohoidossa,
ja ihoni näyttää inhottavalta.

784
00:47:15,136 --> 00:47:16,311
Ei, se näyttää hienolta.

785
00:47:16,485 --> 00:47:18,313
Todella hienoa.
Todella hienoa.

786
00:47:18,487 --> 00:47:20,402
Olen pahoillani vain
ilmestyi näin,

787
00:47:20,576 --> 00:47:22,404
mutta sain kiinni
käsikirjoituksesta

788
00:47:22,578 --> 00:47:25,581
ja päätti
taistele hyvää taistelua
tälle.

789
00:47:25,755 --> 00:47:27,105
Haittaako jos minä
itsemurhakohtaus?

790
00:47:27,279 --> 00:47:29,411
[paskaa]

791
00:47:29,585 --> 00:47:33,111
Öh...

792
00:47:33,285 --> 00:47:37,289
Voisin käyttää tätä tuolia

793
00:47:37,463 --> 00:47:40,683
kuin minun henkiluolani.

794
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
[hyperventiloi]

795
00:47:42,337 --> 00:47:44,905
Hmm. Se on todella hyvää,
itse asiassa.

796
00:47:45,079 --> 00:47:46,602
Voitko tuoda minulle vettä?

797
00:47:46,776 --> 00:47:47,908
Joo, tottakai.
Täysin.

798
00:47:48,082 --> 00:47:49,867
Ja haittaisitko
saa valot?

799
00:47:50,041 --> 00:47:51,520
Kyllä, rouva.

800
00:47:51,694 --> 00:47:55,524
Naiset Hollywoodissa...
ne ovat kauniita.

801
00:47:55,698 --> 00:47:58,701
Sinun pitäisi nähdä
laivaston naiset.

802
00:47:58,876 --> 00:48:00,138
Laivasto?

803
00:48:00,312 --> 00:48:02,357
Ne ovat mukavia.

804
00:48:07,667 --> 00:48:09,887
Vai vaihtaisitko oikeasti?

805
00:48:15,588 --> 00:48:16,719
Joo.

806
00:48:33,780 --> 00:48:35,738
[itku]

807
00:48:35,913 --> 00:48:38,828
En voi edes
kirjoittaa oman nimeni.

808
00:48:45,835 --> 00:48:48,969
Tämä varmaan tarkoittaa
se on melkein ohi.

809
00:48:52,233 --> 00:48:56,803
En voi pitää kättäni
sivulla.

810
00:48:58,936 --> 00:49:03,636
Missä sinä olit
kun tarvitsin sinua?!

811
00:49:03,810 --> 00:49:06,856
Tiedätkö

812
00:49:07,031 --> 00:49:09,598
Minne olet menossa?

813
00:49:09,772 --> 00:49:12,514
Pidätkö asioista

814
00:49:12,688 --> 00:49:16,866
Elämä näyttää... sinulle?

815
00:49:19,086 --> 00:49:20,218
[pudottaa kirjoja]

816
00:49:25,440 --> 00:49:30,445
hetkessä,
Minä kuolen.

817
00:49:30,619 --> 00:49:34,145
Toivon, että voisin
elä nähdäksesi sen.

818
00:49:34,319 --> 00:49:35,363
[huuhtaa]

819
00:49:44,372 --> 00:49:47,462
Hän on erittäin hyvä näyttelijä.

820
00:49:47,636 --> 00:49:51,858
Nimittämiseni jälkeen
Minä vain... säikähdin,

821
00:49:52,032 --> 00:49:53,991
hylkäsi kaiken
jonka he lähettivät.

822
00:49:54,165 --> 00:49:56,167
Sitten minulla oli
myöhään tehty abortti,

823
00:49:56,341 --> 00:49:58,691
joutui syvään masennukseen,
olen todella innostunut koksista,

824
00:49:58,865 --> 00:50:00,780
muutti vuodeksi Floridaan

825
00:50:01,041 --> 00:50:04,175
ja teki joukon B-elokuvia
Eurotrash-poikaystävälleni,
joka kirjoitti ja ohjasi

826
00:50:04,349 --> 00:50:07,352
ja varmistin, että sain tissit ulos
joka toisessa kohtauksessa.

827
00:50:07,526 --> 00:50:10,007
Totuus on,
Olin mustapallolla Hollywoodissa

828
00:50:10,181 --> 00:50:13,010
koska suuri Jed Walker
väitti, että vauva oli hänen,

829
00:50:13,184 --> 00:50:15,708
että olin murhannut hänen lapsensa
viidennessä kuussa,

830
00:50:15,882 --> 00:50:18,841
joka, jos olisit nähnyt sen,
se ei selvästikään ollut.

831
00:50:19,016 --> 00:50:21,018
Mutta Hollywood ei soittanut,

832
00:50:21,192 --> 00:50:24,673
joten avustajani ja minä
kirjautuivat kuntoutukseen

833
00:50:24,847 --> 00:50:26,153
New Mexicossa

834
00:50:26,327 --> 00:50:28,329
ja aloin työskennellä saven kanssa,

835
00:50:28,503 --> 00:50:30,549
rakennus miniatyyri
Adoben rakenteet.

836
00:50:30,723 --> 00:50:33,030
Joo, minulla on vielä
siellä asunto,

837
00:50:33,204 --> 00:50:34,553
mutta olen päättänyt
alkaa näyttelemään uudelleen,

838
00:50:34,727 --> 00:50:35,858
ja siksi
Olin New Yorkissa,

839
00:50:36,033 --> 00:50:38,209
tekee sitä kamalaa
vähän leikkimistä.

840
00:50:38,383 --> 00:50:40,211
[nauraa]

841
00:50:40,385 --> 00:50:42,735
Steven, milloin
afroamerikkalainen agenttini

842
00:50:42,909 --> 00:50:45,999
lähetti minulle kopion
Arizona...

843
00:50:51,657 --> 00:50:54,094
... itkin koko yön...

844
00:50:55,530 --> 00:50:58,142
...koska olen syntynyt
pelata Charlottea.

845
00:51:00,318 --> 00:51:03,712
Yritin tappaa itseni...

846
00:51:03,886 --> 00:51:06,411
kahdesti,

847
00:51:06,585 --> 00:51:10,110
kerran kylpyammeessa ja...

848
00:51:10,284 --> 00:51:12,504
kerran Sveitsissä.

849
00:51:13,548 --> 00:51:15,376
neiti ranska,

850
00:51:15,550 --> 00:51:18,727
olemme valmiita tarjoamaan sinulle
Charlotten roolissa
juuri tässä ja nyt.

851
00:51:20,903 --> 00:51:22,557
Hetkinen. Valerie...
[nainen]
Olisinko voinut
nimikirjoituksesi?

852
00:51:22,731 --> 00:51:25,865
[Steven]
Joe,
Minulla on casting-hyväksyntä.
Se on sopimuksessani.

853
00:51:26,039 --> 00:51:27,910
[Emily]
Mitä vittua
on sinun nimesi?

854
00:51:28,085 --> 00:51:30,696
Meillä on mahdollisuus
tehdä jotain juuri nyt
joka voi muuttaa elämämme.

855
00:51:30,870 --> 00:51:33,220
Ensimmäistä kertaa
Olen nähnyt elokuvan
mielessäni,

856
00:51:33,394 --> 00:51:34,874
Tunnen sen vatsassani.

857
00:51:35,048 --> 00:51:37,616
tuottajana
kysyn sinulta
olla sotkematta tätä.

858
00:51:37,790 --> 00:51:40,836
No niin.
Mikset mene ja tuhoa
jonkun muun illallinen?

859
00:51:41,010 --> 00:51:42,360
OK.
OK.

860
00:51:43,970 --> 00:51:46,015
Meillä on rajallinen budjetti.

861
00:51:46,190 --> 00:51:47,539
Vitsailetko?

862
00:51:47,713 --> 00:51:48,844
[nauraa]

863
00:51:49,018 --> 00:51:50,411
En tarvitse rahaa.

864
00:51:50,585 --> 00:51:52,109
Olen orjasi.

865
00:51:52,283 --> 00:51:53,806
Pesen shortsit.

866
00:51:53,980 --> 00:51:56,243
Leikkaan varpaankynnesi.
Anna minulle se lasi.

867
00:51:56,417 --> 00:51:59,942
En ole epäonnistunut huumetestissä
kuudessa kuukaudessa.

868
00:52:00,117 --> 00:52:01,118
Kiitos.

869
00:52:06,906 --> 00:52:08,995
Ahm. neiti ranska,
mitä sinä teet?

870
00:52:09,169 --> 00:52:11,780
[virtsaa]

871
00:52:11,954 --> 00:52:14,522
Pissaa kuppiin.

872
00:52:27,535 --> 00:52:29,885
No niin.

873
00:52:30,059 --> 00:52:32,671
Pissan kuppiin joka päivä.
[nauraa]
Kaksi kertaa päivässä.

874
00:52:32,845 --> 00:52:34,194
Vitun vakuutushenkilöt

875
00:52:34,368 --> 00:52:36,675
voi olla kaikki kuuma,
höyryävää kusta he haluavat.

876
00:52:36,849 --> 00:52:40,418
Joten kerro minulle
itsestäsi.

877
00:52:43,986 --> 00:52:46,554
Haluan ryhtyä liiketoimintaan
kanssasi, Joe,

878
00:52:46,728 --> 00:52:48,730
alkaa tuottaa elokuvia
kaikkialla maassa.

879
00:52:48,904 --> 00:52:52,734
Sain yhteystiedot...
Philadelphia, Jersey,
Chicago, New York.

880
00:52:52,908 --> 00:52:55,476
Keskityn sopimuksiin
joukkuekavereiden kanssa,
sinä tuotat elokuvat.

881
00:52:55,650 --> 00:52:57,478
puhun aiheesta
50/50 kumppanuus.

882
00:52:57,652 --> 00:52:59,437
Nämä ovat elokuvia
puhumme täällä.

883
00:52:59,611 --> 00:53:02,135
Riski on olemassa.
Et voi laittaa aseita
ihmisten päähän

884
00:53:02,309 --> 00:53:04,572
ja laita ne menemään
elokuviin.
[nauraa]
Jos niin sanot.

885
00:53:04,746 --> 00:53:07,184
Joka tapauksessa, siksi se on sinun tehtäväsi
tehdä hyviä elokuvia.

886
00:53:07,358 --> 00:53:09,751
Luuletko
voisitko tehdä sen?
Joo, olen tuottaja.

887
00:53:09,925 --> 00:53:12,841
Sitä minä teen.
Hyvä, koska
tämän teen.

888
00:53:26,942 --> 00:53:28,640
Oletko hullu?!

889
00:53:28,814 --> 00:53:31,033
Se on sisällä
lajike,
Joe.
Siellä on artikkeli
sisään
Lajike.

890
00:53:31,208 --> 00:53:33,166
Se oli istutettu
kirjoittanut Emily French's
publicisti,

891
00:53:33,340 --> 00:53:35,168
ja se on täsmälleen
mitä tarvitsimme.

892
00:53:35,342 --> 00:53:37,562
Meillä ei voi olla artikkeleita
kuuluisista näyttelijöistä

893
00:53:37,736 --> 00:53:39,868
pääosassa
salainen operaatiomme.

894
00:53:40,042 --> 00:53:43,132
Meidän ei edes ole tarkoitus
kertomaan vaimoillemme
näistä asioista.

895
00:53:43,307 --> 00:53:45,396
Sanz on kumppani,
mikä tarkoittaa
he ovat kaikki kumppaneita.

896
00:53:45,570 --> 00:53:48,573
minä sanon sinulle,
meidän täytyy tehdä
tämä elokuva nyt.

897
00:53:48,747 --> 00:53:51,228
voin tuottaa
Arizona
miljoonalla dollarilla,

898
00:53:51,402 --> 00:53:53,230
myydä ulkomaalainen
ja videooikeudet

899
00:53:53,404 --> 00:53:54,753
kaksi kertaa niin paljon,

900
00:53:54,927 --> 00:53:58,800
ennakkomyynti verkko ja kaapeli
Emily Frenchin takia.

901
00:53:58,974 --> 00:54:01,890
Ja jos tämä elokuva selviää
niin kuin tiedän sen olevan,

902
00:54:02,064 --> 00:54:05,633
Uskon, että voimme saada
amerikkalainen jakelusopimus,

903
00:54:05,807 --> 00:54:07,548
mikä voisi tarkoittaa
miljoonia lisää.

904
00:54:07,722 --> 00:54:10,203
Teidän täytyy luottaa minuun.

905
00:54:10,377 --> 00:54:13,467
Kahden vuoden päästä päät
Rhode Islandin perheestä

906
00:54:13,641 --> 00:54:15,252
tulee olemaan liittovaltion vankilassa

907
00:54:15,426 --> 00:54:18,951
katsomassa elokuvaa
jotka laittoivat heidät pois HBO:sta.

908
00:54:21,345 --> 00:54:25,218
Abe, meidän olisi parempi
lue käsikirjoitus.

909
00:54:25,392 --> 00:54:27,568
Älä satuta häntä!
Hän on minun vauvani!

910
00:54:27,742 --> 00:54:29,396
Val, laita koira alas.

911
00:54:29,570 --> 00:54:31,920
Mitä ajattelet, Steven?
Voitko lähettää minut pois?

912
00:54:32,094 --> 00:54:34,183
Voit vain lähettää minulle
takaisin laaksoon?
Ei, Charlotte oli minun.

913
00:54:34,358 --> 00:54:36,098
Val, se on Emily French.

914
00:54:36,273 --> 00:54:38,579
Minun piti
olla Charlotte.

915
00:54:38,753 --> 00:54:41,408
Hänelle on tehty rintojen pienennys
leikkaus.

916
00:54:41,582 --> 00:54:43,323
Hän ymmärtää ajattelutavan
mastektomiasta.

917
00:54:43,497 --> 00:54:45,586
Menen kotiin, Steven,
tehdä pornoa.

918
00:54:45,760 --> 00:54:48,241
Menen kotiin
laaksoon.

919
00:54:48,415 --> 00:54:49,938
[torvi hohtaa]
Ole hyvä...

920
00:54:50,112 --> 00:54:52,114
Menen kotiin, Steven.
Se on oikein. Olen tosissani.

921
00:54:52,289 --> 00:54:55,814
Sinun takiasi aion
joudu jengiin, Steven,

922
00:54:55,988 --> 00:54:57,206
jengi tapetti
Woodland Hillsissä.

923
00:54:57,381 --> 00:55:00,122
Paljon mahtavia näyttelijöitä
aloitti pornosta.

924
00:55:00,297 --> 00:55:01,298
[koiran vinkuminen]

925
00:55:01,472 --> 00:55:03,387
Minä aion
murtaa tämän koiran niska.

926
00:55:03,561 --> 00:55:04,649
[nyyhkyttää]
Älä. Kuunnella.

927
00:55:04,823 --> 00:55:08,435
Kuuntele, mitä jos pelaisit
Tohtori Gail Reeves?

928
00:55:08,609 --> 00:55:09,958
[haistelee]

929
00:55:10,132 --> 00:55:11,917
Hmm.

930
00:55:12,091 --> 00:55:14,615
Onkologi?

931
00:55:29,978 --> 00:55:32,459
En voi uskoa sitä. joo,
Olen kaupungin rikkain mies.

932
00:55:32,633 --> 00:55:34,635
Tiedätkö miksi?
Koska minulla on ystäviä.
Joo.

933
00:55:34,809 --> 00:55:37,290
Tehdään elokuva.
Tehdään se.

934
00:55:37,464 --> 00:55:39,161
[kaikki]
Joo!

935
00:55:39,336 --> 00:55:41,816
[nainen]
"Seuraava käsikirjoitus

936
00:55:41,990 --> 00:55:43,296
"on omaisuus
Yhdysvaltojen hallitukselle.

937
00:55:43,470 --> 00:55:44,863
"Fade in - Arizona - Day.

938
00:55:45,037 --> 00:55:47,344
"Leveä laukaus
aavikon lattian poikki.

939
00:55:47,518 --> 00:55:50,651
Charlotte on enkeli
kävelemässä veden yli."

940
00:55:53,001 --> 00:55:55,917
Minä kallistun tätä kohti
valkoisen nenän kanssa.

941
00:55:56,091 --> 00:55:58,877
Näyttää siltä, että hän saattaa
nimeksi Thunder.
Hänen nimensä on Frosty.

942
00:55:59,051 --> 00:56:02,097
Mitä jos kutsuisimme häntä Thunderiksi?
Se on hänen nimensä käsikirjoituksessa.

943
00:56:02,271 --> 00:56:04,143
Vieläkö hän
ravi meille?

944
00:56:04,317 --> 00:56:06,580
Hän on aasi. Hän ravitsee
kun lyöt häntä kepillä.

945
00:56:06,754 --> 00:56:08,365
Jeesus!

946
00:56:08,539 --> 00:56:10,541
Katso kukkoa
tässä, Steven.

947
00:56:10,715 --> 00:56:12,804
[brays]

948
00:56:14,022 --> 00:56:16,373
Haluan ratsastustunteja
välittömästi.

949
00:56:16,547 --> 00:56:18,200
Olemme mukana
Hollywood Reporter.

950
00:56:18,375 --> 00:56:21,073
Katso tätä.
Molempien nimemme mainitaan.

951
00:56:21,247 --> 00:56:23,380
Steven, sait juuri
sähke Pat Moritalta.

952
00:56:28,167 --> 00:56:29,864
Hän on lukenut puolet käsikirjoituksesta,

953
00:56:30,038 --> 00:56:32,214
ja hän luulee haluavansa
näyttelemään Rickin roolia.

954
00:56:32,389 --> 00:56:34,216
Soitan hänen agenteilleen.

955
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Tämä on täydellinen.

956
00:56:35,827 --> 00:56:38,438
Olen aina kuvannut Rickiä
keski-ikäisenä aasialaisena.

957
00:56:38,612 --> 00:56:40,440
Jos saamme Moritan,
voimme saada kenet haluamme

958
00:56:40,614 --> 00:56:42,442
vanhalle miehelle Laramielle
ja päällikkö Black Bear.

959
00:56:42,616 --> 00:56:46,141
Joe, haluan huimaa musiikkia
matelijatalon yli
montaasi.

960
00:56:46,315 --> 00:56:48,405
Minusta meidän pitäisi
mennä Randy Newmanin perään
tehdä pisteet.

961
00:56:48,579 --> 00:56:50,232
Kuka on Randy Newman?

962
00:56:50,407 --> 00:56:53,148
Hän kirjoitti tuloksen
to
Luonnollinen.

963
00:56:53,322 --> 00:56:56,064
Randy Newman. "Rakastan L.A:ta"
"Lyhyet ihmiset"?

964
00:56:57,544 --> 00:56:59,851
Lyhyet ihmiset saivat

965
00:57:00,025 --> 00:57:01,287
Ei syytä

966
00:57:01,461 --> 00:57:02,462
Lyhyet ihmiset saivat

967
00:57:02,636 --> 00:57:05,334
Ei syytä

968
00:57:05,509 --> 00:57:10,557
Lyhyet ihmiset saivat
[molemmat] Ei syytä elää

969
00:57:10,731 --> 00:57:13,299
Heillä oli pienet kädet
...kädet

970
00:57:13,473 --> 00:57:14,648
Pienet jalat

971
00:57:14,822 --> 00:57:15,867
He ajavat
pieniä autoja

972
00:57:16,041 --> 00:57:17,390
Se menee piip-piip-piip

973
00:57:17,564 --> 00:57:21,350
No en halua
ei lyhyitä ihmisiä

974
00:57:21,525 --> 00:57:24,789
Älä halua lyhyitä ihmisiä
täällä ympäri...

975
00:57:24,963 --> 00:57:28,445
Mikä vittu on vialla
Joen kanssa?

976
00:57:31,317 --> 00:57:34,625
Abe, miksi emme aloittaisi
yleisillä kommentteillamme?

977
00:57:34,799 --> 00:57:37,323
"Kun rakastamme
tunnematkaa

978
00:57:37,497 --> 00:57:39,760
"sen Charlotte ottaa
tässä käsikirjoituksessa,

979
00:57:39,934 --> 00:57:43,460
"Meistä tuntuu, että asioita on olemassa
joka voisi tehdä tämän tarinan

980
00:57:43,634 --> 00:57:44,939
"pääsyisempi
suurelle yleisölle.

981
00:57:45,113 --> 00:57:49,117
Numero yksi... suuri nopeus
moottoripyöräajo."

982
00:57:49,291 --> 00:57:53,208
No todellakin ajattelen
meidän täytyy keskustella
burro ensin.

983
00:57:53,382 --> 00:57:55,472
Oikein.

984
00:57:55,646 --> 00:57:58,039
Burro on iso ongelma
Washingtonissa.

985
00:57:58,213 --> 00:58:00,389
Olen jo
varannut burron.

986
00:58:00,564 --> 00:58:02,479
Kun luemme sitä, Charlotte
vapauttaa vanhan burron

987
00:58:02,653 --> 00:58:04,089
alareunassa
Grand Canyonista.

988
00:58:04,263 --> 00:58:06,483
Kyllä, hän tietää kuolevansa,
joten hän vapauttaa porsaan.

989
00:58:06,657 --> 00:58:09,964
Jos hän vapauttaa porsaan
takaisin luontoon,
hän kuolee.

990
00:58:10,138 --> 00:58:13,707
Kaverit, Steven rakastaa burroa.

991
00:58:13,881 --> 00:58:18,320
Joe, suosittelemme häntä vapauttamaan
jokin muu eläin,
ehkä iso lintu.

992
00:58:18,495 --> 00:58:20,975
Hän voisi törmätä
loukkaantunut lintu

993
00:58:21,149 --> 00:58:23,630
tien varrella,
ehkä kotka.

994
00:58:23,804 --> 00:58:25,850
Hän voisi korjata sen siiven
ja vapauta se sitten.

995
00:58:26,024 --> 00:58:28,505
Amerikkalainen kaljukotka
tunnesymboli
tässä maassa,

996
00:58:28,679 --> 00:58:29,767
ja ne ovat uhanalaisia.

997
00:58:29,941 --> 00:58:31,508
Hän on jalkaisin,

998
00:58:31,682 --> 00:58:36,077
niin miksi hän kävelee
kantamassa suurta kotkaa?

999
00:58:36,251 --> 00:58:41,256
Jos hänellä olisi moottoripyörä,
hän ei olisi jalkaisin.

1000
00:58:41,430 --> 00:58:44,651
Kuulin, että leikkaat
burro-kohtaus.

1001
00:58:44,825 --> 00:58:47,828
Miksei minua kutsuttu?
Emme ajatelleet
sillä olisi sinulle merkitystä.

1002
00:58:48,002 --> 00:58:49,830
Et ajatellut
sillä olisi minulle merkitystä.

1003
00:58:50,004 --> 00:58:51,832
He eivät ajatelleet
sillä olisi minulle merkitystä.

1004
00:58:52,006 --> 00:58:54,269
Et ajatellut
sillä olisi minulle merkitystä.

1005
00:58:54,443 --> 00:58:55,967
Olen vastaava tuottaja
tästä elokuvasta.

1006
00:58:56,141 --> 00:58:59,057
Minulla on painettu käyntikortit.
Sillä on vitun väliä!

1007
00:58:59,231 --> 00:59:01,450
Tommy, hammaslääkärit Bostonissa

1008
00:59:01,625 --> 00:59:04,366
usko, että vanha burro
kuolisi luonnossa.

1009
00:59:04,541 --> 00:59:06,673
Se vanha poro
kuolee joka tapauksessa.

1010
00:59:06,847 --> 00:59:10,198
Se on väsynyt ja sairas.

1011
00:59:10,372 --> 00:59:11,635
Kerrot hammaslääkäreille

1012
00:59:11,809 --> 00:59:15,508
että Charlotte antaa sen
jotain vitun arvokkuutta.

1013
00:59:15,682 --> 00:59:19,556
Me kallistumme kohti
nyt toinen eläin.

1014
00:59:19,730 --> 00:59:22,994
Kuten hevonen?

1015
00:59:25,387 --> 00:59:26,867
Kotka.

1016
00:59:28,652 --> 00:59:29,914
Kyllä se onnistuu.

1017
00:59:30,088 --> 00:59:31,742
Hän ratsastaa kotkalla

1018
00:59:31,916 --> 00:59:34,353
alas lattiaan
Grand Canyonista.

1019
00:59:34,527 --> 00:59:36,529
Onko tämä paskaa
Disney elokuva?

1020
00:59:36,703 --> 00:59:39,358
Ei, ei, ei.
Hän löytää sen
tien varrella.

1021
00:59:39,532 --> 00:59:41,578
Se saa
murtunut siipi.

1022
00:59:44,406 --> 00:59:47,018
Kuka vittu sen rikkoi?

1023
00:59:47,192 --> 00:59:49,586
[puhelimet soivat]
Tuotanto.
Voitko pitää, kiitos?

1024
00:59:49,760 --> 00:59:51,588
Tuotanto.
Ei, herra Schats
on kokouksessa.

1025
00:59:51,762 --> 00:59:53,111
Kyllä, siirrän sinut.

1026
00:59:53,285 --> 00:59:55,069
Tuotanto.
Ei, herra Schats
on vaatekaapissa.

1027
00:59:55,243 --> 00:59:57,071
Hän ei voi tulla
puhelimeen...

1028
00:59:57,245 --> 00:59:58,420
Ta-da! Katso tätä.

1029
00:59:58,595 --> 01:00:00,597
Siinä se, Emily.
Se on itsemurhapuku.

1030
01:00:00,771 --> 01:00:03,164
Tämä tulee olemaan
viimeinen kuva
Charlottesta

1031
01:00:03,338 --> 01:00:05,166
kun hän hyppää pois
luolan suu.

1032
01:00:05,340 --> 01:00:07,734
Itse asiassa halusin
puhua teille
siitä.

1033
01:00:07,908 --> 01:00:09,040
mistä?

1034
01:00:09,257 --> 01:00:11,433
Kuvan loppu,
pelätty kolmas näytös.

1035
01:00:11,608 --> 01:00:12,957
Tiedän mitä aiot sanoa.

1036
01:00:13,174 --> 01:00:15,220
Emme tarvitse
tuhkausmontaasi.
Se on tarpeeton.

1037
01:00:15,394 --> 01:00:17,352
Voi ei, ei, minä puhun
Charlotten kuolemasta.

1038
01:00:17,526 --> 01:00:20,617
Näyttää niin helvetin turhalta
vain tappaa hänet
niin.

1039
01:00:20,791 --> 01:00:22,444
Mitä jos hän eläisi?

1040
01:00:22,619 --> 01:00:24,664
Elänyt?

1041
01:00:24,838 --> 01:00:26,492
Elänyt? Voi ei,
se on mahdotonta.

1042
01:00:26,666 --> 01:00:28,625
Tämä elokuva
on karannut juna

1043
01:00:28,799 --> 01:00:30,888
kohti
Charlotten kuolema.

1044
01:00:31,062 --> 01:00:33,107
Olen aina tuntenut sen kuolevan
inspiroi häntä elämään,

1045
01:00:33,281 --> 01:00:35,501
minkä takia
hän kokeilee sushia
ensimmäistä kertaa

1046
01:00:35,675 --> 01:00:36,720
Flagstaffissa.

1047
01:00:36,894 --> 01:00:38,591
Joo. joo, joo,
joo, okei.

1048
01:00:38,765 --> 01:00:40,114
Okei, ymmärrän sen.

1049
01:00:40,288 --> 01:00:41,942
Joo, se oli
vain ajatus.

1050
01:00:42,116 --> 01:00:44,858
En aio
ota se uudelleen esille.

1051
01:00:45,032 --> 01:00:47,339
Olen niin nälkäinen.

1052
01:00:47,513 --> 01:00:49,646
Kuka tahansa haluaa
hakemaan pizzaa?

1053
01:01:00,047 --> 01:01:03,572
Hei, tuletko alakertaan?
Emily odottaa baarissa.

1054
01:01:06,706 --> 01:01:09,796
minä varastin
kaikki pienet shampoot.

1055
01:01:09,970 --> 01:01:11,798
Pieni hoitoaine,
pieniä saippuoita.

1056
01:01:11,972 --> 01:01:13,278
Jopa suihkumyssy.

1057
01:01:13,582 --> 01:01:16,324
Varastin ne hotellista,
laitan ne matkalaukkuuni.

1058
01:01:16,498 --> 01:01:18,587
Mitä sinä puhut?

1059
01:01:18,762 --> 01:01:24,942
Kaksi vuotta sitten,
Vuokrasin kanapuvun.

1060
01:01:25,116 --> 01:01:27,945
Seisoin ulkona
William Morris -toimisto

1061
01:01:28,119 --> 01:01:29,468
ja yritti jakaa
kopiot käsikirjoituksestani.

1062
01:01:29,686 --> 01:01:31,688
He lähettivät kaksi poikaa
postihuoneesta
hakkaamaan minua.

1063
01:01:31,862 --> 01:01:34,342
No hei, siinä kaikki
nyt takanasi.

1064
01:01:34,516 --> 01:01:36,954
Mitä jos olet väärässä?

1065
01:01:37,128 --> 01:01:39,260
Mitä jos olen odottanut
koko tämän ajan,

1066
01:01:39,434 --> 01:01:41,523
enkä voi tehdä sitä?

1067
01:01:44,831 --> 01:01:46,703
Oletko koskaan nähnyt miehen kuolevan?

1068
01:01:46,877 --> 01:01:49,749
En ole varma
Ymmärrän kysymyksen.

1069
01:01:49,923 --> 01:01:52,099
Ei, oletko oikeasti
nähnyt ihmisen kuolevan,

1070
01:01:52,273 --> 01:01:54,101
katselin heidän vuotavan verta kuoliaaksi,

1071
01:01:54,275 --> 01:01:56,016
seen them take
heidän viimeinen hengenvetoonsa?

1072
01:01:56,190 --> 01:01:59,585
Olen nähnyt sen, monta kertaa.

1073
01:01:59,759 --> 01:02:03,023
Miksi olet nähnyt sen?

1074
01:02:04,372 --> 01:02:06,200
Olen tuottanut musiikkivideoita,

1075
01:02:06,374 --> 01:02:08,202
ja kun ihmiset
katso lähelle kuolemaa,

1076
01:02:08,376 --> 01:02:11,292
kun he makaavat lattialla
tuijottaa noita valoja,

1077
01:02:11,466 --> 01:02:13,773
niillä kaikilla on sama
ilmeitä kasvoillaan.

1078
01:02:13,947 --> 01:02:15,775
Ei ole väliä keitä he ovat,

1079
01:02:15,949 --> 01:02:20,084
ihmiset pohjimmiltaan pelkäävät
tuntemattomasta...

1080
01:02:20,258 --> 01:02:22,826
mutta sinun ei tarvitse pelätä.

1081
01:02:23,000 --> 01:02:25,306
Voit laittaa shampoopullot
ja saippuat

1082
01:02:25,480 --> 01:02:27,221
takaisin kylpyhuoneeseen,

1083
01:02:27,395 --> 01:02:29,441
koska sinä pärjäät
hieno elokuva.

1084
01:02:29,615 --> 01:02:31,878
Me pärjäämme
hieno elokuva.

1085
01:02:35,447 --> 01:02:37,536
Joo.

1086
01:02:37,710 --> 01:02:39,407
Joo.

1087
01:02:39,581 --> 01:02:41,279
Hei, Joe?

1088
01:02:41,453 --> 01:02:44,238
Laitoin pienen aloituslahjan
huoneessasi,

1089
01:02:44,412 --> 01:02:46,197
vain jotain
sanoa kiitos.

1090
01:02:46,371 --> 01:02:48,068
En saanut sinulle mitään.

1091
01:02:48,242 --> 01:02:50,114
Etkö saanut minulle mitään?

1092
01:02:50,288 --> 01:02:53,117
Sait minut Providenceen.

1093
01:02:56,947 --> 01:02:59,427
Lepää.

1094
01:02:59,601 --> 01:03:01,908
[ovi sulkeutuu]

1095
01:03:26,454 --> 01:03:29,196
[ovi sulkeutuu]

1096
01:03:31,808 --> 01:03:34,375
Joe, liittovaltion toimisto
tutkimuksesta

1097
01:03:34,549 --> 01:03:38,336
on valmis tarjoamaan sinulle
kolmen kuvan sopimus.

1098
01:03:38,510 --> 01:03:40,729
Vitsailet minulle.

1099
01:03:40,904 --> 01:03:44,385
Haluamme aloittaa tuotannon
elokuvissa Philadelphiassa,
New Jerseyssä ja New Yorkissa.

1100
01:03:44,559 --> 01:03:47,954
Onko sinulla kysyttävää?

1101
01:03:48,128 --> 01:03:49,956
Haluan kauppaa.

1102
01:03:52,741 --> 01:03:54,134
Mitä on merchandising?

1103
01:03:54,308 --> 01:03:55,744
Lelut.

1104
01:03:57,877 --> 01:04:00,445
Mene vittuun itseäsi.

1105
01:04:01,663 --> 01:04:03,840
Tässä on avain
Providencen kaupunkiin,

1106
01:04:04,014 --> 01:04:05,842
idän Arizona.

1107
01:04:06,016 --> 01:04:08,975
Providencen hyvät ihmiset
on yksi asia sanottavaa.

1108
01:04:09,149 --> 01:04:09,976
Murtaa jalka.

1109
01:04:10,150 --> 01:04:12,152
[astia otsatukka lasi]

1110
01:04:12,326 --> 01:04:15,677
Hei kaikki,
Olen Steven Schats, ohjaaja.

1111
01:04:15,852 --> 01:04:17,854
Tämä on Joe Wells,
meidän tuottajamme.

1112
01:04:18,028 --> 01:04:19,333
Haluaisin vain
tervetuloa kaikki

1113
01:04:19,507 --> 01:04:21,770
näyttelijöille ja miehistölle
läpi luettava,

1114
01:04:21,945 --> 01:04:24,512
ensimmäinen niistä
Arizona.

1115
01:04:28,429 --> 01:04:30,692
Aloitamme kuvaamisen kolmen päivän kuluttua,
ja ennen kuin aloitamme,

1116
01:04:30,867 --> 01:04:32,869
Haluaisin kiertää
pöytä

1117
01:04:33,043 --> 01:04:34,696
ja on kaikki
esittele itsesi.

1118
01:04:34,871 --> 01:04:38,091
Voi, Pat Morita,
pelaa Rickiä.

1119
01:04:38,265 --> 01:04:40,180
[aplodit]

1120
01:04:40,354 --> 01:04:41,790
[suuta]

1121
01:04:41,965 --> 01:04:43,270
Hei, entä tämä?

1122
01:04:43,444 --> 01:04:46,883
Haluammeko nähdä syövän
jättää hänen ruumiinsa?

1123
01:04:47,057 --> 01:04:48,536
Se voisi toimia.

1124
01:04:48,710 --> 01:04:49,929
Se voisi toimia.

1125
01:04:50,103 --> 01:04:51,975
Se voisi toimia.

1126
01:04:52,149 --> 01:04:54,151
Miten tekisimme sen?

1127
01:04:56,457 --> 01:04:59,721
[hevonen vinkkaa]

1128
01:04:59,896 --> 01:05:03,464
Emily French,
Charlotte.

1129
01:05:04,726 --> 01:05:09,557
Clarence Smith,
kuvaaja.

1130
01:05:09,731 --> 01:05:12,996
Mitä jos hän sanoisi,
"Antaa sinut remissioon"?

1131
01:05:13,170 --> 01:05:15,215
[napsauttaa sormia]
Pidän siitä.

1132
01:05:15,389 --> 01:05:18,218
Russell tarkoittaa,
Päällikkö musta karhu.

1133
01:05:18,392 --> 01:05:21,961
Ei oikeastaan ole
Päällikkö Black Bear enää.
Se ei selvennyt.

1134
01:05:22,135 --> 01:05:24,050
Sinulle tulee kutsua
Päällikkö Black Hawk.

1135
01:05:24,224 --> 01:05:27,053
Voi vittu.
Toivottavasti selviän siitä.

1136
01:05:29,403 --> 01:05:32,276
Valerie Weston,

1137
01:05:32,450 --> 01:05:35,714
tohtori Gail Reeves,
onkologi.

1138
01:05:37,237 --> 01:05:39,936
Lonnie?

1139
01:05:40,110 --> 01:05:43,069
Tämä on agenttini Lonnie.

1140
01:05:43,243 --> 01:05:46,072
Luulen, että matka
on varmaan väsyttänyt hänet.

1141
01:05:46,246 --> 01:05:47,334
Lonnie.

1142
01:05:49,771 --> 01:05:51,948
Lonnie!

1143
01:05:52,122 --> 01:05:53,993
Omistan tämän elokuvan

1144
01:05:54,167 --> 01:05:57,954
edesmenneelle agentilleni
ja rakas ystävä
Lonnie Bosco.

1145
01:05:58,128 --> 01:05:59,825
Kirjoitin lyhyen runon
Lonnielle

1146
01:05:59,999 --> 01:06:03,960
otsikolla "Käsi on liian lyhyt
Nyrkkeilyyn Mooseksen kanssa."

1147
01:06:15,884 --> 01:06:17,625
Herra Wells.

1148
01:06:22,108 --> 01:06:23,631
Minulla on hyviä uutisia.

1149
01:06:23,805 --> 01:06:26,634
Joku lentää sisään
huomenna New Yorkista

1150
01:06:26,808 --> 01:06:28,636
ensimmäisenä kuvauspäivänä,

1151
01:06:28,810 --> 01:06:31,030
joku minulle erittäin tärkeä henkilö.

1152
01:06:31,204 --> 01:06:33,337
Tämä henkilö on
perheeni pää, Joe,

1153
01:06:33,511 --> 01:06:35,426
ja hän haluaa saada
liiketoimintaan.

1154
01:06:35,600 --> 01:06:37,515
Hän puhuu
John Gottista.

1155
01:06:37,689 --> 01:06:39,952
Haluan kaikki
pysyäkseen varpaillaan...

1156
01:06:40,126 --> 01:06:42,476
Gotti tulee
Providenceen.
...tekee hyvä vaikutelma.

1157
01:06:42,650 --> 01:06:44,957
Okei, Joe?

1158
01:06:45,131 --> 01:06:47,264
Joten älä vittuile.

1159
01:06:50,310 --> 01:06:52,008
Ei, sinun täytyy

1160
01:06:52,182 --> 01:06:54,967
Poimi ne
vain tervehtimään

1161
01:06:55,141 --> 01:06:56,099
No minä

1162
01:06:56,273 --> 01:06:58,884
Älä halua ei
nyt lyhyitä ihmisiä

1163
01:06:59,058 --> 01:07:00,755
[pistoolin hanat]
Oho. Ahh.

1164
01:07:00,929 --> 01:07:04,498
Remission?
Laitoitko hänet remissiolle?

1165
01:07:04,672 --> 01:07:06,674
Marsalkka.

1166
01:07:06,848 --> 01:07:09,590
Luulit pystyväsi
ota vain, eikö niin?
Luulit, etten koskaan saa tietää.

1167
01:07:09,764 --> 01:07:11,940
Onko se sinun aseesi
esityksestä?

1168
01:07:12,115 --> 01:07:14,856
Jopa potkuriaseet
ammuttu lähietäisyydeltä
voi vahingoittaa tärykalvoa.

1169
01:07:15,031 --> 01:07:16,510
Haluatko olla kuuro?

1170
01:07:16,684 --> 01:07:18,338
Mitä haluat, marsalkka?

1171
01:07:18,512 --> 01:07:22,038
Haluan sen, mitä lupasit minulle.

1172
01:07:22,212 --> 01:07:24,301
haluan
kävellä punaiselle matolle.

1173
01:07:24,475 --> 01:07:26,825
Haluan nimeni julisteeseen.

1174
01:07:26,999 --> 01:07:30,698
Haluan tulla kutsutuksi
takaisin lukioon
puhua urapäivässä.

1175
01:07:30,872 --> 01:07:33,353
Haluatko juoman?

1176
01:07:33,527 --> 01:07:36,052
Tule, marsalkka.

1177
01:07:36,226 --> 01:07:38,880
Miksi isän piti katsoa
kuten Lorne Greene?

1178
01:07:39,055 --> 01:07:41,492
Miksi hänen piti olla tähti?

1179
01:07:41,666 --> 01:07:43,885
Ota rauhallisesti, marsalkka.

1180
01:07:44,060 --> 01:07:46,366
Hän tarkoittaa hyvää.

1181
01:07:46,540 --> 01:07:48,629
Hän ampuu minua
kolme kertaa päivässä

1182
01:07:48,803 --> 01:07:50,153
kaupungin keskustassa.

1183
01:07:50,327 --> 01:07:52,938
Oma isäni ampuu minut
kuin eläin.

1184
01:07:53,112 --> 01:07:54,331
Sitten kävele pois.

1185
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
marsalkka,
olet loistava kirjailija.

1186
01:07:56,072 --> 01:07:59,075
Paskaa. Olen väärennös.

1187
01:08:00,946 --> 01:08:02,556
Ja niin olet sinäkin,

1188
01:08:02,730 --> 01:08:06,256
enkä anna sinun päästää
päästä eroon.

1189
01:08:06,430 --> 01:08:08,867
Mitä sinä puhut?

1190
01:08:09,041 --> 01:08:12,566
minä puhun
Charlottesta.

1191
01:08:12,740 --> 01:08:14,090
Marsalkka, varoitan sinua.

1192
01:08:14,264 --> 01:08:16,135
Varoitan sinua.
Meillä on sisko
nimeltä Charlotte.

1193
01:08:16,309 --> 01:08:18,833
Meillä on sisko. Sano se.

1194
01:08:19,007 --> 01:08:22,228
Meillä on sisko
nimeltä Charlotte.
Ei

1195
01:08:22,402 --> 01:08:23,882
Sano se.
Keksimme kaiken.

1196
01:08:24,056 --> 01:08:26,058
Meillä ei ole koskaan ollut siskoa,
Steven.

1197
01:08:26,232 --> 01:08:27,407
Charlottea ei ole olemassa.

1198
01:08:27,581 --> 01:08:30,323
Otimme nimen
alkaen
Charlotten verkko,

1199
01:08:30,497 --> 01:08:32,108
Äidin lempikirja.

1200
01:08:32,282 --> 01:08:34,110
Meillä oli sisko.
Meillä oli sisko,
sinä poika....

1201
01:08:34,284 --> 01:08:36,024
Meillä ei ollut
vitun...

1202
01:08:36,199 --> 01:08:37,591
...narttu.
...sisko.

1203
01:08:37,765 --> 01:08:38,853
Kyllä, teimme.

1204
01:08:39,027 --> 01:08:40,333
Meillä ei ollut
vitun sisko.

1205
01:08:40,507 --> 01:08:43,858
...söi peyotea
hopi-intiaanien kanssa.

1206
01:08:44,032 --> 01:08:47,514
Koko miehistöni suunnittelee
mustat käsivarsinauhat
hänen muistokseen.

1207
01:08:47,688 --> 01:08:51,823
Mikset voinut
heitä vain käsikirjoitus pois
kuten kaikki muutkin?

1208
01:08:51,997 --> 01:08:55,043
Tämä on suuri mahdollisuuteni, marsalkka.

1209
01:08:55,218 --> 01:08:58,046
Jos Wells saa tietää...
Jos hammaslääkärit saavat tietää
totuus...

1210
01:08:58,221 --> 01:09:00,788
Jos pilaat tämän minulle,
Vannon jumalalle...

1211
01:09:00,962 --> 01:09:02,703
Et voi voittaa, Steven.

1212
01:09:02,877 --> 01:09:04,705
He ristiinnaulittavat sinut.

1213
01:09:04,879 --> 01:09:09,232
Providence Cancer Society
oli illallinen minua kunnioittaen
tänä iltana.

1214
01:09:09,406 --> 01:09:12,365
He lensivät Fred Willardilla MC:hen.

1215
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Heillä oli stipendi
nimetty hänen mukaansa kesäleirille.

1216
01:09:16,064 --> 01:09:18,850
Etkö ymmärrä sitä?
He rakastavat Charlottea.

1217
01:09:19,024 --> 01:09:22,549
He tarvitsevat häntä.
Se, että keksimme sen...

1218
01:09:22,723 --> 01:09:24,334
se ei merkitse mitään.

1219
01:09:24,508 --> 01:09:26,684
Et koskaan
eroon siitä, Steven.

1220
01:09:26,858 --> 01:09:29,295
Et voi huijata Hollywoodia.

1221
01:09:29,469 --> 01:09:32,168
Ne haisevat väärennökseltä
kilometrin päässä.

1222
01:09:34,474 --> 01:09:36,084
En ole väärennös.

1223
01:09:50,838 --> 01:09:53,972
Olen ohjaaja.

1224
01:10:27,875 --> 01:10:30,704
Yksi miljoonasta, vai mitä?

1225
01:10:30,878 --> 01:10:33,011
Yksi miljoonasta.

1226
01:11:38,424 --> 01:11:42,385
Ohjaaja on kuvauksissa.
Toista, ohjaaja on kuvauksissa.

1227
01:11:50,436 --> 01:11:52,612
Puoli tuntia, neiti French.

1228
01:11:59,140 --> 01:12:02,274
Tuoko kukaan elokuvaa?

1229
01:12:26,385 --> 01:12:28,169
Erittäin hiljaista, kiitos.

1230
01:12:28,344 --> 01:12:30,955
Ohjaaja kuvauksissa.

1231
01:12:39,485 --> 01:12:42,053
He nappaavat vanhan Dottien,
sitten hän kävelee sisään.

1232
01:12:42,227 --> 01:12:46,362
No, miten se menee.
Yksi sisään, yksi ulos.

1233
01:12:46,536 --> 01:12:48,973
Kysyn Joelta
työskentelemään seuraavan elokuvansa parissa.

1234
01:12:49,147 --> 01:12:50,148
Rekvisiitta.

1235
01:12:50,322 --> 01:12:53,281
En kanna
kenenkään tuolit.

1236
01:12:53,456 --> 01:12:55,283
Ketä kiinnostaa mitä teemme

1237
01:12:55,458 --> 01:12:59,200
niin kauan kuin saamme vittuun
ulos tästä pakettiautosta?

1238
01:13:10,298 --> 01:13:13,345
Leijona on laskeutunut.
Sirkus on saapunut kaupunkiin.

1239
01:13:23,311 --> 01:13:26,140
Hän ohitti tarkastuspisteen Bravon.

1240
01:13:26,314 --> 01:13:29,535
Hyvä on,
kymmenen minuuttia esitysaikaan.

1241
01:13:36,847 --> 01:13:40,067
Kymmenen minuutin varoitus, ihmiset!
Meillä on kymmenen minuuttia!

1242
01:13:40,241 --> 01:13:42,940
Tarantula
pitäisi tauko lounaalle.

1243
01:13:51,078 --> 01:13:52,340
Hei, Joe.

1244
01:13:52,515 --> 01:13:55,082
Jack.
Meidän täytyy puhua.

1245
01:13:57,433 --> 01:14:02,350
Meidän ei pitäisi tehdä tätä,
Rouva Traviano.

1246
01:14:02,525 --> 01:14:03,743
Tommy, olemme myöhässä.

1247
01:14:03,917 --> 01:14:05,005
Haluan vain nähdä tämän osan.

1248
01:14:05,179 --> 01:14:07,573
Asianajajanasi
Haluan neuvoa sinua...

1249
01:14:07,747 --> 01:14:09,401
Et ole lakimieheni,
Herra Ron.

1250
01:14:09,575 --> 01:14:11,185
Olet avustaja.

1251
01:14:11,359 --> 01:14:13,927
Tämä Emily French...

1252
01:14:14,101 --> 01:14:15,494
hän on ilmestys.

1253
01:14:15,668 --> 01:14:16,887
[mies]
FBI!

1254
01:14:17,235 --> 01:14:18,932
[mies \
Pysähdy siihen.
Pysähdy siihen.

1255
01:14:19,106 --> 01:14:20,630
Laskeudu polvillesi.
Tule alas. Tule alas.

1256
01:14:20,804 --> 01:14:22,632
Maahan!
Maahan heti!

1257
01:14:22,806 --> 01:14:25,025
Kädet selän takana.

1258
01:14:25,199 --> 01:14:27,506
[valittaa]

1259
01:14:35,688 --> 01:14:38,299
Mitä sinä teet täällä?
Gotti tulee olemaan täällä
minä hetkenä hyvänsä.

1260
01:14:38,474 --> 01:14:40,301
Minulla on erittäin hyviä
uutisia sinulle.

1261
01:14:40,476 --> 01:14:42,129
Pidätimme Gotin
tänä aamuna

1262
01:14:42,303 --> 01:14:45,872
Raven-yökerhossa
New Jerseyssä.

1263
01:14:46,046 --> 01:14:47,395
En ymmärrä.

1264
01:14:47,570 --> 01:14:48,875
Meillä oli vika hänen perseessä.

1265
01:14:49,049 --> 01:14:51,835
Sai hänet nauhalle puhumaan
Castellano-hitistä.

1266
01:14:52,009 --> 01:14:54,533
Hän lähtee pois
hyvin pitkään.

1267
01:14:54,707 --> 01:14:55,795
Ei, ei, ei, ei, ei.
Olet väärässä.

1268
01:14:55,969 --> 01:14:59,190
Gotti on Providencessa.
Hän on tulossa tänne.

1269
01:14:59,364 --> 01:15:02,976
Mies, joka tulee tänne
tänään on Victor Sanz.

1270
01:15:03,150 --> 01:15:06,066
Hän on Tommy Sanzin
87-vuotias isä.

1271
01:15:06,240 --> 01:15:08,504
Pidätimme Sanzin
muutama minuutti sitten
hänen talossaan.

1272
01:15:08,678 --> 01:15:10,462
Jos näytelmä on New Jerseyssä,

1273
01:15:10,636 --> 01:15:12,333
miksi sitten niitä on
viisi kansijoukkuetta
täällä Providencessa?

1274
01:15:12,508 --> 01:15:16,337
Koska olen käyttänyt
Operaatio Dramex
houkuttimena.

1275
01:15:17,730 --> 01:15:18,557
Syötti?

1276
01:15:18,731 --> 01:15:20,516
Kukaan ei tiennyt, Joseph,

1277
01:15:20,690 --> 01:15:22,256
eivät edes muut agentit.

1278
01:15:22,430 --> 01:15:25,477
Joseph.

1279
01:15:25,651 --> 01:15:28,698
Joseph, älä ole vihainen
tästä.

1280
01:15:28,872 --> 01:15:30,526
Yritin
naulaamaan John Gottia.

1281
01:15:30,700 --> 01:15:32,919
Autat minua tekemään sen.

1282
01:15:36,096 --> 01:15:37,924
Entä elokuva?

1283
01:15:38,098 --> 01:15:40,840
Olemme FBI.
Emme tee elokuvia.

1284
01:15:41,014 --> 01:15:43,669
Haluan sinun menevän sinne,
ja haluan sinun sulkevan sen.

1285
01:15:43,843 --> 01:15:46,542
Olemme ampumassa.
Me saamme
aivan ensimmäinen laukaus.

1286
01:15:46,716 --> 01:15:48,369
Juuri nyt. Sulje se

1287
01:15:48,544 --> 01:15:51,242
ja hanki nämä friikkit
seuraavalla koneella takaisin LA:hen.

1288
01:15:51,416 --> 01:15:53,244
Voimme tehdä elokuvia
kaikkialla maassa

1289
01:15:53,418 --> 01:15:55,202
ja naula loput
näistä pomoista.

1290
01:15:55,376 --> 01:15:57,335
Sulje se heti.
En voi tehdä sitä.

1291
01:15:57,509 --> 01:16:01,034
Minä sanon sinulle, sulje se,
tai teen sen itse.

1292
01:16:01,208 --> 01:16:04,124
Sinä vittuilet itseäsi.

1293
01:16:04,298 --> 01:16:06,562
Tämä on Jack Devine.
Emme aio vetää
pistoke vielä.

1294
01:16:06,736 --> 01:16:08,694
Kuuntele vain minua.
Mitä sinä teet?

1295
01:16:08,868 --> 01:16:10,566
Me saamme
ensimmäinen laukaus,

1296
01:16:10,740 --> 01:16:12,742
ja tulee olemaan
kaunis laukaus...
Laita se ase pois!

1297
01:16:12,916 --> 01:16:14,700
Laita se ase alas!

1298
01:16:14,874 --> 01:16:16,702
Laajakulmainen
aavikon lattian poikki.

1299
01:16:16,876 --> 01:16:18,791
Mitään ei voi nähdä
mailien verran. Panostamme vasemmalle.

1300
01:16:18,965 --> 01:16:22,665
Yhtäkkiä ilmestyy kuva,
Mirage ontumassa meitä kohti
etäisyydellä.

1301
01:16:22,839 --> 01:16:25,363
Charlotte on enkeli
kävelemään veden yli,

1302
01:16:25,537 --> 01:16:27,800
paitsi että vesi on hiekkaa,
ja enkeli kuolee.

1303
01:16:27,974 --> 01:16:29,672
Onko hän kuolemassa?
Kyllä.

1304
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
Hän ontuilee.
Se on Charlotte!

1305
01:16:32,413 --> 01:16:36,417
[vinkuva nauru]

1306
01:16:36,592 --> 01:16:39,725
Öh... hän kävelee...
enkeli kuolee.

1307
01:16:39,899 --> 01:16:44,077
Voi Joseph, olet aina
halusi tätä niin kovasti,
etkö ole?

1308
01:16:44,251 --> 01:16:48,778
Haluat sen niin kovasti,
ja nyt sinä vain
vituttaa kaikki.

1309
01:16:48,952 --> 01:16:51,911
Lopeta. Laita ase alas.

1310
01:16:52,085 --> 01:16:53,130
Laita se alas.

1311
01:16:53,304 --> 01:16:55,785
Steven pärjää
kaunis elokuva.

1312
01:16:55,959 --> 01:16:58,744
Voimme tehdä tämän...
En välitä vittu
Stevenistä ja hänen elokuvastaan.

1313
01:16:58,918 --> 01:17:02,443
Suljen tämän.

1314
01:17:05,446 --> 01:17:07,274
Neiti French on tulossa
meikki pois heti.

1315
01:17:07,448 --> 01:17:12,584
Voi hum vata guru
padme siri hum.

1316
01:17:12,758 --> 01:17:16,849
Voi hum vata guru
padme siri hum.

1317
01:17:18,808 --> 01:17:19,852
Rullaa se.

1318
01:17:20,070 --> 01:17:21,680
[mies]
Hiljaa, ihmiset.
Me rullaamme.

1319
01:17:21,854 --> 01:17:23,464
Arizona,
kohtaus yksi, ota yksi.

1320
01:17:26,076 --> 01:17:30,471
Arizona,
kohtaus yksi, ota yksi.

1321
01:17:36,129 --> 01:17:39,655
Ja... toimintaa.

1322
01:17:45,661 --> 01:17:48,185
[isä]
Se on ohi, Snake Eyes.

1323
01:17:48,359 --> 01:17:49,882
Pudota kulta.

1324
01:17:50,056 --> 01:17:53,886
Emme tarvitse
älä enää tappaa täällä.

1325
01:17:54,060 --> 01:17:59,239
Tällä ei ole mitään tekemistä
poikien kanssa, Cartwright.

1326
01:17:59,413 --> 01:18:05,071
Lopetetaan tämä,
sinä ja minä.

1327
01:18:12,600 --> 01:18:14,777
[laukaus]

1328
01:18:22,001 --> 01:18:23,568
Mitä sinä teet?

1329
01:18:23,742 --> 01:18:25,352
Marsalkka.

1330
01:18:25,526 --> 01:18:26,919
Olet kuollut.

1331
01:18:29,226 --> 01:18:31,271
Marshall.

1332
01:18:34,187 --> 01:18:35,580
Marshall.

1333
01:18:35,754 --> 01:18:37,713
Maaliskuu...

1334
01:18:42,152 --> 01:18:43,980
Tämä on johtaja Devine.

1335
01:18:44,154 --> 01:18:45,329
Tämä on johtaja Devine.

1336
01:18:45,503 --> 01:18:47,723
Sammuta se. Sammuta se.

1337
01:18:49,028 --> 01:18:50,377
Leikata!
[suosionosoitukset]

1338
01:18:50,551 --> 01:18:51,814
Leikata. Se oli hienoa, Emily.

1339
01:18:51,988 --> 01:18:53,641
Mennään taas. Hienoa.

1340
01:18:53,816 --> 01:18:55,208
Hienoa työtä.

1341
01:18:55,382 --> 01:18:56,732
[mies]
Se on hienoa.

1342
01:18:56,906 --> 01:18:58,211
[mies \
Menee taas.

1343
01:18:58,385 --> 01:19:01,040
[nainen]
Vau! Hei!

1344
01:19:03,826 --> 01:19:06,306
[miehistö huutaa]

1345
01:19:08,134 --> 01:19:10,223
Voi luoja!
Steven, mitä vittua?

1346
01:19:11,790 --> 01:19:13,792
Joe.

1347
01:19:19,102 --> 01:19:20,538
Voi luoja!

1348
01:19:20,712 --> 01:19:22,888
Se on vitun paparazzit.

1349
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
Te ihmiset opitte
jättämään minut rauhaan.

1350
01:19:27,980 --> 01:19:29,895
Olen vain tavallinen ihminen.

1351
01:19:30,069 --> 01:19:32,376
[sireenit itku]

1352
01:19:32,550 --> 01:19:36,032
Joe, mitä tapahtuu?
Keitä he ovat?

1353
01:19:36,206 --> 01:19:37,773
Hammaslääkärit.

1354
01:19:37,947 --> 01:19:40,036
Mitä?

1355
01:19:40,210 --> 01:19:41,037
Joe!

1356
01:19:41,211 --> 01:19:42,647
Joe, älä lähde.

1357
01:19:42,821 --> 01:19:45,737
Kerro heille, että se on ok.

1358
01:19:45,911 --> 01:19:48,696
Kerro heille.
Olet tuottaja.

1359
01:20:21,947 --> 01:20:25,472
[nainen]
Tähti, tuottaja
ja johtaja
Poistumassa Arizonasta

1360
01:20:25,646 --> 01:20:27,692
on juuri vetänyt
teatterin eteen.

1361
01:20:27,866 --> 01:20:32,001
Se on hämmästyttävää
ohjaajan debyytti
valtavasta lahjakkuudesta

1362
01:20:32,175 --> 01:20:34,830
kuka oli malja
Sundancesta tänä vuonna.

1363
01:20:35,004 --> 01:20:35,831
[mies]
Emily!

1364
01:20:36,005 --> 01:20:38,050
Tässä hän on.
Emily ranskalainen.

1365
01:20:38,224 --> 01:20:39,965
[katsojat huutavat
ja hurraa]

1366
01:20:40,139 --> 01:20:41,793
Poistumassa Arizonasta
on tarina

1367
01:20:41,967 --> 01:20:43,882
tekemisestä
toisesta elokuvasta...
Arizona,

1368
01:20:44,056 --> 01:20:47,843
joka itse asiassa oli
monimutkainen FBI
pistelyoperaatio.

1369
01:20:48,017 --> 01:20:49,845
Joten Emily,
miltä se tuntuu?

1370
01:20:50,019 --> 01:20:52,848
No, tiedätkö,
tämä elokuva oli sellainen
rakkauden työtä minua kohtaan,

1371
01:20:53,022 --> 01:20:55,328
ja se oli erittäin vaikeaa
matkan, jonka tein,

1372
01:20:55,502 --> 01:20:57,330
matka, joka melkein
sai minut tapetuksi

1373
01:20:57,504 --> 01:20:59,158
FBI-agentit ja gangsterit,

1374
01:20:59,332 --> 01:21:01,508
mutta tiesin heti
kun luin tämän käsikirjoituksen

1375
01:21:01,682 --> 01:21:03,510
se tekisi
fantastinen elokuva.

1376
01:21:03,684 --> 01:21:05,425
Heippa hei!

1377
01:21:21,572 --> 01:21:24,183
Kiitos.
Nauti esityksestä.

1378
01:21:24,357 --> 01:21:27,665
Kiitos.
Nauti esityksestä.

1379
01:21:40,896 --> 01:21:43,028
Toivottavasti pidit esityksestä.

1380
01:21:45,248 --> 01:21:47,380
Hyvää yötä, herra Schats.
Hyvää yötä, Heston.
Pidä huolta.

1381
01:21:47,554 --> 01:21:49,208
Hyvästi.

1382
01:21:58,783 --> 01:22:01,090
Hei, Steven.

1383
01:22:01,264 --> 01:22:04,136
Vaimoni ei hukkunut
porealtaassa,

1384
01:22:04,310 --> 01:22:06,182
Sasha oli koirani nimi,

1385
01:22:06,356 --> 01:22:09,228
ja hän tappoi itsensä
koska en ollut koskaan kotona.

1386
01:22:09,402 --> 01:22:11,796
Oikea nimeni on Joe Devine.

1387
01:22:11,970 --> 01:22:15,191
Joo, tiedän kuka olet.
Näin elokuvan.

1388
01:22:15,365 --> 01:22:18,846
Ja muuten,
Luulin Tom Berengeriä
vangitsi sinut kauniisti.

1389
01:22:19,021 --> 01:22:20,152
He loivat hahmoni
pelkää korkeutta.

1390
01:22:20,326 --> 01:22:23,503
En voisi koskaan
ymmärrä sen hyvin.

1391
01:22:23,677 --> 01:22:26,419
Joo, tässä on jotain
En ymmärrä,
Agentti Devine.

1392
01:22:26,593 --> 01:22:29,205
Miksi minä?
Miksi sen piti olla minä?

1393
01:22:29,379 --> 01:22:31,337
Olen pahoillani.
Miljoonat ihmiset,

1394
01:22:31,511 --> 01:22:34,950
ja Yhdysvaltain hallitus
kaataa Steven Schatsin.

1395
01:22:35,124 --> 01:22:37,996
No miksi?
Haluaisin tietää miksi.

1396
01:22:39,693 --> 01:22:42,870
Koska sinulla ei ollut vaihtoehtoa
mutta usko minua.

1397
01:22:44,046 --> 01:22:46,004
Mene helvettiin, Joe.

1398
01:22:46,178 --> 01:22:48,964
Haluaisin kokeilla
maksamaan sinulle takaisin
osa siitä rahasta.

1399
01:22:49,138 --> 01:22:51,662
Pyydän, lopeta valehteleminen minulle.

1400
01:22:51,836 --> 01:22:53,446
No hei, odota hetki.

1401
01:22:53,620 --> 01:22:56,536
Entä valheesi?
Entä Charlotte?

1402
01:22:56,710 --> 01:22:58,016
Joo, aivan oikein,
Charlotte oli valhe,

1403
01:22:58,190 --> 01:23:00,801
enkä ole ohjaaja,
etkä ole tuottaja.

1404
01:23:00,976 --> 01:23:02,716
Mutta me melkein
veti sen pois, eikö niin?

1405
01:23:02,890 --> 01:23:06,198
Me melkein onnistuimme.
Meillä oli melkein kaikki.

1406
01:23:07,634 --> 01:23:09,985
Sellaisia vain tapahtuu
elokuvissa.

1407
01:23:11,464 --> 01:23:13,249
Joo, tiedän sen.

1408
01:23:13,423 --> 01:23:16,817
Älä viitsi?
Yritän sulkeutua.

1409
01:23:18,167 --> 01:23:19,646
Minulla on sinulle jotain.

1410
01:23:19,820 --> 01:23:21,648
Vietin viimeisen päiväni
FBI-agenttina

1411
01:23:21,822 --> 01:23:24,564
varastaa tätä
todistehuoneesta
Washingtonissa.

1412
01:23:26,262 --> 01:23:28,438
Se on sinun.

1413
01:23:28,612 --> 01:23:30,614
Nähdään, Steven.

1414
01:23:30,788 --> 01:23:32,268
Et tule uskomaan tätä,

1415
01:23:32,442 --> 01:23:34,487
mutta työskentelen käsikirjoituksen parissa.

1416
01:23:42,843 --> 01:23:44,845
Mistä käsikirjoituksessa on kyse?

1417
01:23:48,023 --> 01:23:50,590
Kaksi FBI-agenttia,
yksi hyvä, yksi huono,

1418
01:23:50,764 --> 01:23:53,028
jahtaamassa alas
miljoonan dollarin arvosta
kadonneista huumerahoista

1419
01:23:53,202 --> 01:23:55,421
Los Angelesissa
vuoden 1984 olympialaisten aikana,

1420
01:23:55,595 --> 01:23:57,597
ja tässä on saalis...

1421
01:23:57,771 --> 01:23:59,382
he ovat molemmat mormoneja.

1422
01:23:59,556 --> 01:24:02,167
No, se ei ole
niin huono idea.

1423
01:24:02,341 --> 01:24:03,864
No, se vaatii työtä.

1424
01:24:04,039 --> 01:24:06,258
Jotain ongelmia
toisen näytöksen kanssa.

1425
01:24:06,432 --> 01:24:07,433
Joo.

1426
01:24:07,607 --> 01:24:10,175
Toiset näytökset ovat kovia.

1427
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
Voisin käyttää ohjaajaa.

1428
01:24:16,703 --> 01:24:19,054
Hei, Joe...

1429
01:24:19,228 --> 01:24:22,057
haluatko katsoa tämän yhdessä?

1430
01:24:30,369 --> 01:24:33,111
Okei, Sam,
rullaa, kiitos.

1431
01:24:48,083 --> 01:24:51,216
[mies]
Arizona,
kohtaus yksi, ota yksi.

1432
01:24:51,390 --> 01:24:53,436
[Steven] Ja... toimintaa.

1433
01:25:23,944 --> 01:25:26,077
[nyyhkyttää]

1434
01:25:29,602 --> 01:25:31,474
Live!

1435
01:25:31,648 --> 01:25:34,390
Haluan elää!

1436
01:25:44,487 --> 01:25:47,185
Voi luoja.

1437
01:25:48,882 --> 01:25:52,059
Amerikkalainen kotka?

1438
01:25:53,496 --> 01:25:56,803
[moottoripyörä ajaa pois]

1439
01:26:12,602 --> 01:26:14,647
Se näytti aika hyvältä.

1440
01:26:16,954 --> 01:26:18,173
Joo.

1441
01:26:18,347 --> 01:26:19,391
Tykkäsin pannusta.

1442
01:26:19,565 --> 01:26:21,654
Se näytti toimivan.

1443
01:26:23,874 --> 01:26:27,660
Haluatko katsoa sen uudelleen?

1444
01:26:28,792 --> 01:26:31,098
Pelaisitko sitä
taas, Sam?

1445
01:26:37,409 --> 01:26:39,324
Joten mikä on elokuvasi nimi?

1446
01:26:39,498 --> 01:26:40,847
Minulla ei ole titteliä.

1447
01:26:41,021 --> 01:26:42,327
Se sijoittuu L.A.:hen,

1448
01:26:42,501 --> 01:26:45,243
joten ajattelin, että sen pitäisi olla
Hollywood
jotain.

1449
01:26:45,417 --> 01:26:47,898
Hollywood Heat?

1450
01:26:48,072 --> 01:26:50,248
Hollywood Cash?

1451
01:26:50,422 --> 01:26:52,859
Hollywood kultaa.
Hollywood Chase.

1452
01:26:53,033 --> 01:26:54,861
Hollywood ja Vine.

1453
01:26:55,035 --> 01:26:57,212
Hei, se on aika hyvä.

1454
01:27:36,468 --> 01:27:39,732
[koiran haukku]

1455
01:27:43,388 --> 01:27:45,260
[lisää koirat haukkuvat]

1456
01:27:45,434 --> 01:27:47,262
Mihin aikaan
onko koesoittosi?

1457
01:27:47,436 --> 01:27:48,654
1:30.

1458
01:27:48,828 --> 01:27:50,613
Oi, onnea.

1459
01:27:50,787 --> 01:27:54,312
Tiedän
saat sen.

1460
01:27:54,486 --> 01:27:57,228
Rakastat Oreosta.

1461
01:27:57,402 --> 01:27:59,970
[suuta]

1462
01:28:01,058 --> 01:28:04,757
Minä... Rakastan sinua niin paljon.

1463
01:28:11,068 --> 01:28:15,115
[Aretha Franklin]
Sinun täytyy korostaa... uate
positiivista

1464
01:28:15,290 --> 01:28:18,815
Ja elimin... inate
negatiivinen

1465
01:28:18,989 --> 01:28:20,947
Ja kiinni

1466
01:28:21,121 --> 01:28:22,340
Myönteiseen

1467
01:28:22,514 --> 01:28:25,300
Mutta älä sotkeudu
Mr. In-Betweenin kanssa

1468
01:28:25,474 --> 01:28:28,520
Ah, sinun täytyy levittää iloa

1469
01:28:28,694 --> 01:28:31,784
Maksimissaan
ja tuo synkkyyttä

1470
01:28:31,958 --> 01:28:36,006
Minimiin asti
ja uskoa

1471
01:28:36,180 --> 01:28:40,489
Tai pandemoniumia
alttiita kävelemään tapahtumapaikalle

1472
01:28:40,663 --> 01:28:42,447
Havainnollistamaan

1473
01:28:42,621 --> 01:28:43,753
Viimeinen huomautukseni

1474
01:28:43,927 --> 01:28:48,105
Joona valaassa,
Nooa arkissa

1475
01:28:48,279 --> 01:28:49,976
Mitä he tekivät

1476
01:28:50,150 --> 01:28:53,806
Juuri kun kaikki
näytti niin tummalta?

1477
01:28:53,980 --> 01:28:55,634
Mies, he sanoivat

1478
01:28:55,808 --> 01:28:59,769
Meidän on korostettava... uate
positiivista

1479
01:28:59,943 --> 01:29:03,425
Ja elimin... inate
negatiivinen

1480
01:29:03,599 --> 01:29:05,688
Ja pidä kiinni

1481
01:29:05,862 --> 01:29:06,993
Siihen myöntävästi

1482
01:29:07,167 --> 01:29:10,388
Mutta älä sotkeudu
Mr. In-Betweenin kanssa

1483
01:29:25,360 --> 01:29:27,057
Havainnollistamaan

1484
01:29:27,231 --> 01:29:29,015
Viimeinen huomautukseni

1485
01:29:29,189 --> 01:29:32,367
Joona valaassa,
Nooa arkissa

1486
01:29:32,541 --> 01:29:34,543
Kerro minulle, mitä he tekivät

1487
01:29:34,717 --> 01:29:38,373
Juuri kun kaikki,
kaikki näytti niin pimeältä?

1488
01:29:38,547 --> 01:29:40,418
Mies, he sanoivat

1489
01:29:40,592 --> 01:29:42,507
Meidän on korostettava...

1490
01:29:42,681 --> 01:29:44,553
Voi! ...osoita positiivinen

1491
01:29:44,727 --> 01:29:48,208
Ja elimin... inate
negatiivinen

1492
01:29:48,383 --> 01:29:51,777
Ja pidä kiinni
siihen myöntävästi

1493
01:29:51,951 --> 01:29:54,780
Mutta älä sotke, älä sotke
Mr. In-Betweenin kanssa

1494
01:29:54,954 --> 01:29:57,870
Ei, ei, älä sotke

1495
01:29:58,044 --> 01:30:01,831
Voi kulta,
Sanoin, että älä sekoile

1496
01:30:02,005 --> 01:30:03,746
Parempi ei

1497
01:30:03,920 --> 01:30:11,580
Älä sotke
herra In-Betweenin kanssa, joo